Текст и перевод песни Aya Korem - יונתן שפירא - 2022

יונתן שפירא - 2022

בת עשרים וארבע, מטר ושישים וקצת
עיניים ירוקות ושיער שחור כמעט
מחפשת ת'אחד ומחכה להתרגש
דרוש חתן, שמלה כבר יש

בת עשרים וארבע, מעוניינת בחבר
גבוה ומבין עד גיל שלושים אולי יותר
והוא יכול להיות טייס, והוא יכול להיות נווט
לא משנה, לי לא אכפת

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר"
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא

ואם להיות רגע קונקרטיים,
זה יכול להיות דיסקרטי,
אם באופן תיאורטי כבר יש לו חברה...
ואפשר להיפגש אצלי לדון על הפרטים,
רווקה עם ראש פתוח - לקשר אמיתי.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

יושבים ביחד על החול,
ים כחול, בקבוק של בירה,
זה רק אני והשחפים ויונתן שפירא.
הלב שלי דופק חזק מתחת לבגדים,
יונתן שפירא, יונתן שפירא
תעשה לי ילדים.

Viewer discretion is advised

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

Jonathan Shapiro - 2022

Twenty-four years old, a little over five-foot-six
Green eyes and almost black hair
Looking for the one and waiting to get excited
Groom wanted, dress already exists

Twenty-four years old, interested in a boyfriend
Tall and understanding, age thirty or maybe more
And he can be a pilot, and he can be a navigator
It doesn't matter, I don't care

Because Mom, she always told me -
"All men are the same,
If one leaves today -
Another one will come tomorrow"
But Mom didn't know Jonathan Shapiro

And if we can be concrete for a moment,
It can be discreet,
If theoretically he already has a girlfriend...
And we can meet at my place to discuss the details,
Single with an open mind - for a real relationship.

Because Mom, she always told me -
"All men are the same,
If one leaves today -
Another one will come tomorrow",
But Mom didn't know Jonathan Shapiro.

We sit together on the sand,
Blue sea, a bottle of beer,
It's just me and the seagulls and Jonathan Shapiro.
My heart is pounding under my clothes,
Jonathan Shapiro, Jonathan Shapiro,
Make me babies.

Viewer discretion is advised

Because Mom, she always told me -
"All men are the same,
If one leaves today -
Another one will come tomorrow",
But Mom didn't know Jonathan Shapiro.

Because Mom, she always told me -
"All men are the same,
If one leaves today -
Another one will come tomorrow",
But Mom didn't know Jonathan Shapiro.