Текст и перевод песни Aya Korem - לאלף את הסוסים

לאלף את הסוסים

המספר שלך מוכר לי, מסתכלת ולא עונה
למה להעיר את המתים
שבע שנים רעות, או שאולי שבעים
למה לשחרר את הכלבים

אני לא למדתי לשנוא אותך, לבד בערבים
למה לטפח לי אויבים
אתה עשית מה שטוב לך, וזה מקסים
למה לאלף את הסוסים

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום
אני פחדתי ממך, אבל כבר אין מה לפחד
ואם איבדתי הכל, עכשיו כבר אין מה לאבד

והבטן כבר לא מתהפכת, וזה נעים
למה לטלטל את הסירות
גם אם הייתי מטומטמת לחכות כל החיים
למה לדבר אל הקירות

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום
אני פחדתי ממך, אבל כבר אין מה לפחד
ואם איבדתי הכל, עכשיו כבר אין מה לאבד

למה, לא הבנתי אז עד כמה
לא חשבתי שזה ככה
לא ידעתי מה זה פחד
למה, לא הבנתי אז עד כמה
לא חשבתי שזה ככה
לא ידעתי מה זה פחד

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום

Apprivoiser les chevaux

Je reconnais ton numéro, tu regardes sans répondre
Pourquoi réveiller les morts ?
Sept années difficiles, ou peut-être soixante-dix
Pourquoi lâcher les chiens ?

Je n'ai pas appris à te détester, seule le soir
Pourquoi me créer des ennemis ?
Tu as fait ce qui te semblait bon, et c'est magnifique
Pourquoi apprivoiser les chevaux ?

J'aimais cette chanson, mais aujourd'hui elle ne me fait rien
Je pensais que tu reviendrais, mais aujourd'hui rien ne me touche
J'avais peur de toi, mais il n'y a plus rien à craindre
Et si j'ai tout perdu, il n'y a plus rien à perdre maintenant

Et mon estomac ne se retourne plus, et c'est agréable
Pourquoi secouer les bateaux ?
Même si j'étais assez stupide pour attendre toute ma vie
Pourquoi parler aux murs ?

J'aimais cette chanson, mais aujourd'hui elle ne me fait rien
Je pensais que tu reviendrais, mais aujourd'hui rien ne me touche
J'avais peur de toi, mais il n'y a plus rien à craindre
Et si j'ai tout perdu, il n'y a plus rien à perdre maintenant

Pourquoi, je ne comprenais pas alors à quel point
Je ne pensais pas que ce serait comme ça
Je ne savais pas ce qu'était la peur
Pourquoi, je ne comprenais pas alors à quel point
Je ne pensais pas que ce serait comme ça
Je ne savais pas ce qu'était la peur

J'aimais cette chanson, mais aujourd'hui elle ne me fait rien
Je pensais que tu reviendrais, mais aujourd'hui rien ne me touche