Текст и перевод песни Aya Korem - מסיבת רווקות

מסיבת רווקות

מילים ולחן: איה כורם

בלילה שלפני, חלמתי שאני שוכבת עם מישהו אחר
אבל את זה לא סיפרתי לבנות, לא סיפרתי לבנות
במקום זה צחקתי ואכלתי עוגה
ושתיתי קצת יין לבן
במקום זה פתחתי מתנות, פתחתי מתנות

וחייכתי כשהביאו לי ספר על סקס
ושתקתי כשהזכירו פתאום את האקס
ישבתי שם על השטיח
וסיפרתי על איך הוא הציע

בלילה שלפני, חלמתי שאני שוכבת עם מישהו אחר
והיה לי טוב מאוד, היה לי טוב מאוד
איך התעוררתי שוב רועדת מכוח ומבוכה
ולא ידעתי מה לעשות
אבל את זה לא סיפרתי לבנות, לא סיפרתי לבנות

ואמרתי שאני לא רוצה משהו גדול
ומדדתי שמלות והפסקתי לאכול
עמדתי שם מול המוכרת
והרגשתי כמו מישהי אחרת

הנה היא באה, העונה הלבנה
זרי פרחים ועניבות לחליפות
ההמחאות, המחמאות העטופות
הנשיקות הנרגשות מתחת הינומה
עונת החלומות, עונת ההשכמה
הנה היא באה

והדיג'יאית שמה את השיר שבחרתי
וכולם נשארו עד מאוד מאוחר
בתמונות זה נראה משגע
ואף אחד עוד לא יודע

Девичник

Слова и музыка: Ая Корем

В ночь перед свадьбой мне приснилось, что я сплю с другим,
Но я не рассказала об этом девочкам, не рассказала им.
Вместо этого я смеялась, ела торт
И пила белое вино.
Вместо этого я открывала подарки, открывала подарки,

И улыбалась, когда мне подарили книгу о сексе.
И молчала, когда вдруг кто-то вспомнил моего бывшего.
Я сидела там, на ковре,
И рассказывала, как он сделал мне предложение.

В ночь перед свадьбой мне приснилось, что я сплю с другим,
И мне было так хорошо, так хорошо.
Как я проснулась снова, дрожа от силы и смущения,
И не знала, что делать.
Но я не рассказала об этом девочкам, не рассказала им.

Я сказала, что не хочу ничего грандиозного,
Примеряла платья и перестала есть.
Я стояла перед продавщицей
И чувствовала себя кем-то другим.

Вот она наступает, белая пора,
Букеты цветов и галстуки к костюмам,
Поздравления, завернутые в комплименты,
Взволнованные поцелуи под фатой,
Пора мечтаний, пора пробуждения,
Вот она наступает.

И диджей поставила песню, которую я выбрала,
И все остались до поздней ночи.
На фотографиях это выглядит потрясающе,
И никто еще не знает.