Текст и перевод песни Aya Korem - מתי תבואי

מתי תבואי

מילים ולחן: איה כורם

את שוב גרה לבד בדירה מבולגנת
מתקשרת רק כשאת צריכה מזומן
מה את שותה ומה את מעשנת?
ומה את עושה עם עצמך רוב הזמן?

את לא ישנה מספיק ולא אוכלת
את שוב מסתובבת עם כל מיני טיפוסים
למה לא תראי מישהו, אם את קצת מבולבלת
זה בסדר גמור, אנחנו לא כועסים

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

ויש לך שוב איזה בחור ועוד כמה
נדמה לנו, או שאיבדת כיוון?
את אוהבת את זה, ת'דמעות והדרמה
ושלא יגעו בך, שלא יתקרבו

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

והסכין שלך, חותכת חותכת
היד שלך מאוגרפת חזק
במקום ללקק את נושכת. מושכת.

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג
מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

When Will You Come?

Words and Music: Aya Korem

You're living alone again in a messy apartment
Only calling when you need cash
What are you drinking and what are you smoking?
And what do you do with yourself most of the time?

You're not sleeping enough and you're not eating
You're hanging out with all sorts of people
Why don't you see someone if you're feeling a little confused?
It's okay, we're not angry

When will you come? Mom is waiting at home
Dad calls to say he's worried
When will you come? You ask yourself
And you're about to turn thirty
And you'll be alone again on the holiday

And you have another guy, and a few more
Are we imagining it, or have you lost your way?
You love it, all the tears and the drama
And don't let anyone touch you, don't let them come near you

When will you come? Mom is waiting at home
Dad calls to say he's worried
When will you come? You ask yourself
And you're about to turn thirty
And you'll be alone again on the holiday

And your knife, cutting and cutting
Your hand is clenched tightly
Instead of licking, you're biting and pulling

When will you come? Mom is waiting at home
Dad calls to say he's worried
When will you come? You ask yourself
And you're about to turn thirty
And you'll be alone again on the holiday
When will you come? Mom is waiting at home
Dad calls to say he's worried
When will you come? You ask yourself
And you're about to turn thirty
And you'll be alone again on the holiday