נומי - איה כורם перевод на немецкий

נומי

נומי נומי ילדתי
לא הגיע זמן עדיין
נומי, שני לך את שנתך, אהובתי
גם אני אשן בנתיים
נשיקות וחיוכים עוד יחכו לך על שפתי, היי נרדמת
איזה פלא שתוכל להיות ילדה כל כך יפה שלא קיימת

נומי נומי ילדתי
יקרה שלי קטנה
וחכי בסבלנות, מתוקתי
אמא עוד לא מוכנה

קחי לך הבטחה וגעגוע אל טעם לא מוכר, אל רגש לא ידוע
מצפים בין מיתרי גיטרה כל אותם שירים שאמא עוד לא שרה

מנגינה אחת רכה ומתוקה לתינוקת רדומה
נומי נומי לך קטנטונת בשלווה, אמא עוד תינוקת בעצמה
חלקה כולה ולבנה ובתוכה ילדה שמחכה בה
נומי נומי, שני מבלי לדאוג לך ומבלי לחשוש אמא עוד תבחר לך אבא...
נומי נומי ילדתי
לא הגיע זמן עדיין

Schlummere

Schlummere, schlummere, mein Kindchen
Die Zeit ist noch nicht gekommen
Schlummere, schlafe deinen Schlaf, meine Geliebte
Auch ich werde inzwischen schlafen
Küsse und Lächeln werden noch auf meinen Lippen auf dich warten, hey, du bist eingeschlafen
Welch ein Wunder, dass du ein so schönes Mädchen sein kannst, das nicht existiert

Schlummere, schlummere, mein Kindchen
Meine teure Kleine
Und warte geduldig, meine Süße
Mama ist noch nicht bereit

Nimm dir ein Versprechen und eine Sehnsucht nach einem unbekannten Geschmack, nach einem unbekannten Gefühl
Zwischen den Gitarrensaiten warten all jene Lieder, die Mama noch nicht gesungen hat

Eine sanfte und süße Melodie für ein schlafendes Baby Mädchen
Schlummere, schlummere, kleine, in Frieden, Mama ist selbst noch ein Baby
Ganz glatt und weiß, und in ihr drin wartet ein Mädchen
Schlummere, schlummere, schlafe, ohne dir Sorgen zu machen und ohne Angst, Mama wird noch einen Vater für dich auswählen...
Schlummere, schlummere, mein Kindchen
Die Zeit ist noch nicht gekommen