Текст и перевод песни Aya Korem - עכשיו כזאת

עכשיו כזאת

מילים: איה כורם
לחן: עילי בוטנר

עכשיו כזאת ואז אחרת, אבל בהבדלים קטנים
ואל תדאג, אני סופרת את הדברים שמשתנים
איך מהבית והגוף נעלמים הסימנים
שוב מחייכת מבחוץ ומתרוקנת מבפנים

אני אספור ימי הולדת, את העונות שמתחלפות
את החגים, השערות הלבנות שנוספות
הרהיטים ודאי יזוזו וישובו למקומם
אתה תשלח לי כמה מכתבים, אני אקרא אותם

אתן למים הקרים לשטוף אותי, את כל הגוף
ואגרד בציפורניים את העצב החשוף
ואני לא אכתוב, או כן אכתוב, או רק אתחיל בלי לסיים
אבטיח הבטחות אבל אני לא אקיים

אני אזכור אותך ודאי עד שלא אוכל לשאת יותר
אשכח אותך לאט לאט ואז אשוב להיזכר
אגלה שבלעדייך, אני יכולה להסתדר
אני אשכח את זה מעט ואז אשוב להיזכר

אתן למים הקרים לשטוף אותי, את כל הגוף
ואגרד בציפורניים את העצב החשוף
ואני לא אכתוב, או כן אכתוב, או רק אתחיל בלי לסיים
אבטיח הבטחות אבל אני לא אקיים
אתן למים הקרים לשטוף אותי, את כל הגוף
ואגרד בציפורניים את העצב החשוף
ואני לא אכתוב, או כן אכתוב, או רק אתחיל בלי לסיים
אבטיח הבטחות אבל אני לא אקיים

עכשיו כזאת ואז אחרת, אבל בהבדלים קטנים
ואל תדאג, אני סופרת את הדברים שמשתנים
איך מהבית והגוף נעלמים הסימנים
שוב מחייכת מבחוץ ומתרוקנת מבפנים

Сейчас такая

Слова: Ая Корем
Музыка: Или Бутнер

Сейчас такая, потом другая, но с небольшими отличиями.
И не волнуйся, я замечаю перемены.
Как с дома и тела исчезают отметины.
Снова улыбаюсь снаружи и пустею внутри.

Я буду считать дни рождения, ошибки, что совершаю.
Праздники, седые волосы, что пробиваются.
Мебель, конечно, будет двигаться и возвращаться на свои места.
Ты пришлёшь мне несколько писем, я их прочту.

Позволю холодной воде омыть меня, всё тело.
И буду царапать ногтями обнажённую печаль.
И я не буду писать, или буду, или только начну, но не закончу.
Буду давать обещания, но не сдержу их.

Я буду помнить тебя, пока не смогу больше выносить.
Буду забывать тебя медленно, а потом снова вспоминать.
Обнаружу, что без тебя я могу справиться.
Я немного забуду об этом, а потом снова вспомню.

Позволю холодной воде омыть меня, всё тело.
И буду царапать ногтями обнажённую печаль.
И я не буду писать, или буду, или только начну, но не закончу.
Буду давать обещания, но не сдержу их.
Позволю холодной воде омыть меня, всё тело.
И буду царапать ногтями обнажённую печаль.
И я не буду писать, или буду, или только начну, но не закончу.
Буду давать обещания, но не сдержу их.

Сейчас такая, потом другая, но с небольшими отличиями.
И не волнуйся, я замечаю перемены.
Как с дома и тела исчезают отметины.
Снова улыбаюсь снаружи и пустею внутри.