Текст и перевод песни Aya Korem - צלצולי פעמונים

צלצולי פעמונים

מילים: יאיר מדינה ואהובה עוזרי
לחן: אהובה עוזרי

צלצולי פעמונים
בתוך ליבי מהדהדים
על אם הדרך בי פוגש
ליבי הומה ומתרגש
עודני כאן למענך
על אם הדרך בי פוגש
ליבי הומה ומתרגש
עודני כאן למענך

דמותך הולכת ומתרחקת
כאן אני אל מול ביתך
דמותך הולכת ומתרחקת
כאן אני אל מול ביתך

עיני זלגו דמעות של אושר
חיי היו ימים של בוסר
עיני זלגו דמעות של אושר
חיי היו ימים של בוסר

היינו יחד זוג תמימים
קצת שובבים, מעט שונים
חיוך, גומה, בוער בי אש
מלטף קצת, מתבייש
הולך הדם, הזמן חולף
חיוך, גומה, בוער בי אש
מלטף קצת, מתבייש
הולך הדם, הזמן חולף

דמותך הולכת ומתרחקת
כאן אני אל מול ביתך
דמותך הולכת ומתרחקת
כאן אני אל מול ביתך

עיני זלגו דמעות של אושר
חיי היו ימים של בוסר
עיני זלגו דמעות של אושר
חיי היו ימים של בוסר

עיני זלגו דמעות של אושר
חיי היו ימים של בוסר
עיני זלגו דמעות של אושר
חיי היו ימים של בוסר

Le son des cloches

Paroles : Yaïr Medina et Ahava Ouzeri
Musique : Ahava Ouzeri

Le son des cloches
Résonne dans mon cœur
Je te rencontre sur le chemin
Mon cœur bat la chamade
Je suis toujours là pour toi
Je te rencontre sur le chemin
Mon cœur bat la chamade
Je suis toujours là pour toi

Ton image s'éloigne
Je suis ici devant ta maison
Ton image s'éloigne
Je suis ici devant ta maison

Mes yeux ont versé des larmes de joie
Ma vie était des jours d'amertume
Mes yeux ont versé des larmes de joie
Ma vie était des jours d'amertume

Nous étions ensemble, un couple innocent
Un peu espiègles, un peu différents
Un sourire, un creux, un feu brûle en moi
Caressant un peu, timide
Le sang coule, le temps passe
Un sourire, un creux, un feu brûle en moi
Caressant un peu, timide
Le sang coule, le temps passe

Ton image s'éloigne
Je suis ici devant ta maison
Ton image s'éloigne
Je suis ici devant ta maison

Mes yeux ont versé des larmes de joie
Ma vie était des jours d'amertume
Mes yeux ont versé des larmes de joie
Ma vie était des jours d'amertume

Mes yeux ont versé des larmes de joie
Ma vie était des jours d'amertume
Mes yeux ont versé des larmes de joie
Ma vie était des jours d'amertume