רוחות המערב - איה כורם перевод на немецкий

רוחות המערב

מילים ולחן: יונתן גוטפלד

הלוואי שתתקשר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, כבר הפסדנו חורף
מעבר לרחובות, העיר הזו עוד מתנשמת
מעבר לשתיקות, אני חולמת

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתרחם, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, אני למדתי לקח
יותר מדי עתיד כבר דמיינתי בעינייך
יותר מדי לילות אני קוראת לך

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה
רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתוותר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה אהובי, אני אזרתי אומץ

Westwinde

Text und Musik: Yonatan Gutfeld

Ich wünschte, du würdest anrufen, würdest sagen, dass du schon kommst
Sieh, mein Liebster, wir haben schon einen Winter verpasst
Jenseits der Straßen, atmet diese Stadt noch
Jenseits des Schweigens, träume ich

Die Westwinde sind schon müde
Heute Nacht kehrt nichts zurück
Ein angedeuteter Sommer, und vielleicht jetzt wie damals
Bist es wieder du

Ich wünschte, du hättest Erbarmen, würdest sagen, dass du schon kommst
Sieh, mein Liebster, ich habe meine Lektion gelernt
Zu viel Zukunft habe ich mir schon in deinen Augen vorgestellt
Zu viele Nächte rufe ich nach dir

Die Westwinde sind schon müde
Heute Nacht kehrt nichts zurück
Ein angedeuteter Sommer, und vielleicht jetzt wie damals
Bist es wieder du
Die Westwinde sind schon müde
Heute Nacht kehrt nichts zurück
Ein angedeuteter Sommer, und vielleicht jetzt wie damals
Bist es wieder du

Ich wünschte, du würdest nachgeben, würdest sagen, dass du schon kommst
Sieh mein Liebster, ich habe Mut gefasst