שיר סיכום - איה כורם перевод на немецкий

שיר סיכום

מילים ולחן: איה כורם

לסיכום אפשר לומר שלא היינו מתאימים
ושמגיע לך באמת יותר
שבזבזת את הזמן שלך, שגם ככה הוא יקר
וגם לי מגיע משהו אחר

מתאימה לך איזה סטודנטית לקרמיקה, יוצרת
עם לב מחרס וידיים של זהב
שתאהב אותך רצוף, ובלי דרמה מיותרת
לא טריקות של דלת, בלי סיבוב הגב

זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך

ולי מגיע גבר אמיתי שלא באמת אוהב אותי
בלי לב ועם ידיים של חקלאי
שלא יודע להכאיב, מספיק טיפש כדי להקשיב לי
מדברת על עצמי ועל חיי

כי אתה הרי יודע למצות בך את הרע
ולטפטף אליי בדיוק לתוך הוריד
יורה חיצים ואז בורח, כי הלילה עוד ארוך
אתה מפסיד ומנצח כמו תמיד

זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך
זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך

Zusammenfassungslied

Text und Musik: Aya Korem

Zusammenfassend kann man sagen, dass wir nicht zusammenpassten
Und dass du wirklich Besseres verdienst
Dass du deine Zeit verschwendet hast, die ohnehin kostbar ist
Und auch ich verdiene etwas anderes

Zu dir passt irgendeine Keramikstudentin, eine Künstlerin
Mit einem Herzen aus Ton und goldenen Händen
Die dich durchgehend liebt, ohne unnötiges Drama
Kein Türenknallen, kein Abwenden

Stoppeln und Augen, Härte und Zärtlichkeit
Du wusstest, wie man mich mit aller Kraft liebt
Bis zum Morgen flüstern, küssen und beißen
Du bist mein Mann, du bist ein verlegener Junge

Und ich verdiene einen echten Mann, der mich nicht wirklich liebt
Ohne Herz und mit den Händen eines Bauern
Der nicht weiß, wie man wehtut, dumm genug, um mir zuzuhören
Wenn ich über mich und mein Leben rede

Denn du weißt ja, wie du das Schlechte in dir hervorholst
Und es direkt in meine Vene tropfen lässt
Schießt Pfeile und rennst dann weg, denn die Nacht ist noch lang
Du verlierst und gewinnst wie immer

Stoppeln und Augen, Härte und Zärtlichkeit
Du wusstest, wie man mich mit aller Kraft liebt
Bis zum Morgen flüstern, küssen und beißen
Du bist mein Mann, du bist ein verlegener Junge
Stoppeln und Augen, Härte und Zärtlichkeit
Du wusstest, wie man mich mit aller Kraft liebt
Bis zum Morgen flüstern, küssen und beißen
Du bist mein Mann, du bist ein verlegener Junge