Текст и перевод песни Aya Korem - שש ועשרים

שש ועשרים

מילים ולחן: איה כורם

עכשיו שש ועשרים וזה סוף הלילה שבין שישי לשבת
עדיין אפשר להגיד שעבר רק יום מאז שנסעת
מצאתי איזה חלק שהשארת כאן בטעות, אני לא נרדם
מלא גוף ואישה ומהות

עכשיו רבע לשבע בבוקר וקשה לי להחליט
אולי להתקשר ולהשאיר לך הודעה שלישית
התחיל לרדת שלג באמצע המטבח
והוא נופל עלי לבן לבן, כמו העור שלך

הולכים יחד בלילה
צעד אחד שלי, שני צעדים שלך
איך כל הצער נשכח
נושמים יחד בלילה
על כל פעימה שלי, שתי פעימות שלך
איך כל הצער נשכח

עכשיו שמונה וחצי בערב, ומתחיל להיות לי קר
לקחתי אותך, אם לא אכפת לך, לטייל איתי על הנהר
אני אשתטה קצת לכבודך, אולי תסכימי לחייך
אני יודע שזאת אשמתי
את לא איתי

הולכים יחד בלילה
צעד אחד שלי, שני צעדים שלך
איך כל הצער נשכח
נושמים יחד בלילה
על כל פעימה שלי, שתי פעימות שלך
איך כל הצער נשכח

הולכים יחד בלילה
צעד אחד שלי, שני צעדים שלך
איך כל הצער נשכח
נושמים יחד בלילה
על כל פעימה שלי, שתי פעימות שלך
איך כל הצער נשכח

Six heures vingt-six

Paroles et musique : Aya Korem

Il est six heures vingt-six, c'est la fin de la nuit entre vendredi et samedi
On peut encore dire qu'une journée s'est écoulée depuis que tu es parti
J'ai trouvé un bout de toi que tu as laissé ici par erreur, je ne peux pas dormir
Tout ton corps, ta femme et ton essence

Il est maintenant six heures quarante-cinq du matin et j'ai du mal à me décider
Peut-être devrais-je t'appeler et te laisser un troisième message
Il a commencé à neiger au milieu de la cuisine
Et il tombe sur moi, blanc comme neige, comme ta peau

On marche ensemble dans la nuit
Un pas de moi, deux pas de toi
Comment tout le chagrin est oublié
On respire ensemble dans la nuit
Pour chaque battement de mon cœur, deux battements du tien
Comment tout le chagrin est oublié

Il est maintenant huit heures trente du soir, et je commence à avoir froid
Je t'ai emmenée, si tu veux bien, te promener avec moi sur le fleuve
Je vais divaguer un peu en ton honneur, peut-être accepterais-tu de sourire
Je sais que c'est de ma faute
Tu n'es pas avec moi

On marche ensemble dans la nuit
Un pas de moi, deux pas de toi
Comment tout le chagrin est oublié
On respire ensemble dans la nuit
Pour chaque battement de mon cœur, deux battements du tien
Comment tout le chagrin est oublié

On marche ensemble dans la nuit
Un pas de moi, deux pas de toi
Comment tout le chagrin est oublié
On respire ensemble dans la nuit
Pour chaque battement de mon cœur, deux battements du tien
Comment tout le chagrin est oublié