Текст и перевод песни איזי - מציאות אחרת

מציאות אחרת

אני ראיתי את הילד מחייך על המיטה
אבל ממשיך להילחם על החיים שלו
אני ראיתי את הפחד שדופק על הדלת
במבט של אמא שלו
ולא הצלחתי לשחרר ת'מחשבות ולהמשיך את החיים כאילו כלום
אם העולם הזה עדיין לא הוגן, או שאולי יבוא היום והוא יקום

אז לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים, יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

לשמור על השפיות במדינה משוגעת
או לעזוב הכל
לשבור את הכלים או להפעיל שיקול דעת
רק שלא ניפול
להשתכר בלילה או לקום מוקדם בבוקר
להישאר בשאנטי או להכנס לכושר
למות רודף בצע או לחיות רודף יושר
צ'ק שמן זה לא הגרנטי לאושר

להמשיך לרוץ או לקחת נשימה
לראות את העולם בחוץ, לחזור לשרוף את הבמה
לגור בתוך העיר או להפיח ת'שממה
הכל זה הבל הבלים או שבשביל הנשמה

אז לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף
לתת לפרפרים בבטן כל יום מחדש לעוף
אם ניכנס להם ללב או רק נזיז להם ת'גוף
מה שבטוח יקבלו את האמת שלי בפרצוף

הכל טחון בלו"ז צפוף, ההופעות והטירוף
הרואה חשבון צריך ת'חשבונית שלי דחוף
אותה תמימות שנעלמה מהצביעות והזיוף
כי בעולם של אינטרסים קשה לראות שקוף

אז אני לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

אז אני לקחתי עיפרון ומחברת
והתחלתי לצייר לי מציאות אחרת
עולים יורדים מהרכבת
וכנראה שרק המוזיקה נשארת

Another Reality

I saw the boy smile on the bed
But keeps fighting for his life
I saw the fear pounding on the door
In the gaze of his mother
And I couldn't let go of the thoughts and continue life as if nothing happened
If this world is still unfair, or maybe one day it will rise

So I took a pencil and notebook
And started to draw a different reality for myself
Getting on and off the train
And it seems like only music remains

To keep your sanity in a crazy country
Or leave everything behind
To break the dishes or use common sense
Just so that we don't fall
To get drunk at night or wake up early in the morning
To stay calm or get in shape
To die money-hungry or live chasing honesty
A fat check is not a guarantee for happiness

To keep running or to take a breath
To see the world outside, to return to burning the stage
To live in the city or to breathe life into the wasteland
Everything is vanity or for the soul

So I took a pencil and notebook
And started to draw a different reality for myself
Getting on and off the train
And it seems like only music remains

And sometimes it feels like magic
To let the butterflies in your stomach fly every day anew
If we will enter their heart or just move their body
What's for sure, they will get my truth in their face

Everything is ground in a tight schedule, gigs and madness
The accountant needs my invoice urgently
The same innocence that disappeared from hypocrisy and deceit
Because in a world of interests it's hard to see through

So I took a pencil and a notebook
And started to draw a different reality for myself
Getting on and off the train
And it seems like only music remains

So I took a pencil and a notebook
And started to draw a different reality for myself
Getting on and off the train
And it seems like only music remains