Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
שיר לסבא
Chanson pour grand-père
מילים
לשיר
שיר
לסבא
Paroles
de
la
chanson
Chanson
pour
grand-père
מילים
לשירים
אייל
גולן
Paroles
des
chansons
Eyal
Golan
ביצוע:
אייל
גולן
Interprétation :
Eyal
Golan
יצא
לאור:
2014
Sortie :
2014
ז'אנר:
ים
תיכוני
Genre :
Méditerranéen
אלבום:
ימים
יגידו
Album :
Les
jours
diront
עיבוד:
יעקב
למאי
Arrangement :
Yaakov
Lemay
יושב
לי
לבדי
נזכר
בילדותי
Je
suis
assis
seul,
me
souvenant
de
mon
enfance
ברגעים
הקשים
שם
היית
לצידי
Dans
les
moments
difficiles,
tu
étais
là
pour
moi
עץ
התאנה
שם
בחצר
ביתך
Le
figuier
dans
la
cour
de
ta
maison
נזכר
אני
במבטך
מצייר
לי
תמונתך
Je
me
souviens
de
ton
regard,
il
me
dessine
ton
portrait
שנים
רבות
חלפו
מולי
עומדת
דמותך
De
nombreuses
années
se
sont
écoulées,
ton
image
se
dresse
devant
moi
קורא
יאיבני
בוא
לפה
לקבל
את
ברכתך
Je
t'appelle,
mon
grand-père,
viens
ici,
reçois
ma
bénédiction
ברגעים
קשים
חוזר
אני
לקברך
Dans
les
moments
difficiles,
je
retourne
à
ta
tombe
מנסה
למצוא
ת'כח
ולא
מוצא
תשובה
J'essaie
de
trouver
la
force,
mais
je
ne
trouve
pas
de
réponse
מוריד
ת'ראש
עוצם
עניי
Je
baisse
la
tête,
je
ferme
les
yeux
ומבקש
מאלוקים
ישמור
מנוחתך
לעד
לעולמים
Et
je
demande
à
Dieu
de
garder
ton
repos
pour
toujours
בשבתות
ובחגים
את
שמך
מהללים
Le
samedi
et
les
jours
fériés,
nous
louons
ton
nom
איך
סבא
גידל
כל
השנים
משפחה
ונכדים
Comment
grand-père
a
élevé
une
famille
et
des
petits-enfants
pendant
toutes
ces
années
איש
של
ערכים
ומעשים
טובים
Un
homme
de
valeurs
et
de
bonnes
actions
את
החוכמה
שאז
הייתה
הורשת
בברכה
La
sagesse
que
tu
avais
alors,
tu
l'as
transmise
en
bénédiction
תמיד
אמרת
לי
אלוהים
גדול
Tu
m'as
toujours
dit :
Dieu
est
grand
יוולדי
תצליח
אתה
הכל
יכול
Mon
enfant,
tu
réussiras,
tu
peux
tout
faire
ברגעים
קשים
חוזר
אני
לקברך
Dans
les
moments
difficiles,
je
retourne
à
ta
tombe
מנסה
למצוא
ת'כח
ולא
מוצא
תשובה
J'essaie
de
trouver
la
force,
mais
je
ne
trouve
pas
de
réponse
מוריד
ת'ראש
עוצם
עניי
Je
baisse
la
tête,
je
ferme
les
yeux
ומבקש
מאלוקים
ישמור
מנוחתך
לעד
לעולמים
Et
je
demande
à
Dieu
de
garder
ton
repos
pour
toujours
דווח
על
שיר
זה
Signaler
cette
chanson
שיר
לסבאשירי
2014
Chanson
pour
grand-père
Chanson
2014
תגובות
בפייסבוק
תגובות
באתר
Commentaires
sur
Facebook
Commentaires
sur
le
site
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: לאמעי יעקב, ממיה דניאל, שמעון חננאל
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.