תמיד בשבילך - אייל גולן feat. אלין גולן перевод на французский

תמיד בשבילך

אייל גולן: בשעות הקטנות של הלילה
מסתכל ובוהה בך שעות
איך חלפו להן כמה שנים
מחייך ויורדות לי דמעות
אלין גולן: החיבוק המושלם של הלילה
הסיפור שלפני השינה
הפחדים שחלפו ואינם
כי הכל זה תמיד בזכותך
אייל גולן: ולאט רואה אותך גדלה למול עיניי
אלין גולן: ואותך אני פשוט אוהבת עד בלי די
אייל גולן: ואם יום אחד תירצי
כמו כל גוזל קטן
לחתוך את השמיים
לכבוש את העולם
תמיד אהיה שם בשבילך
אתן את כל כולי הוי ילדתי
אלין גולן: וכשהיום יבוא
ואצא אל החיים
אם ארצה לעוף גבוה
ולגעת בשחקים
אקח לי רגע בשבילי
וכמו תמיד אשוב אליך
אבא שלי
חפצים משחקים יקרי ערך
לא שווים באמת כמו אוצר
אהבה בין אב לבת היא לנצח
מעולם לא תלויה בדבר
איילן גולן: כמה ילדתי את צודקת
איך גדלת אלוהים איך גדלת
שמרי על מוסר זה לדרך
לאן שתלכי בעולם
ולאט רואה אותך גדלה למול עיניי
אלין גולן: ואותך אני פשוט אוהבת עד בלי די
אייל גולן: ואם יום אחד תירצי
כמו כל גוזל קטן
לחתוך את השמיים
לכבוש את העולם
תמיד אהיה שם בשבילך
אתן את כל כולי הוי ילדתי
אלין גולן: וכשהיום יבוא
ואצא אל החיים
אם ארצה לעוף גבוה
ולגעת בשחקים
אקח לי רגע בשבילי
וכמו תמיד אשוב אליך אבא שלי
אייל גולן: ואם יום אחד תירצי
כמו כל גוזל קטן
לחתוך את השמיים
לכבוש את העולם
תמיד אהיה שם בשבילך
אתן את כל כולי הוי ילדתי
אלין גולן: וכשהיום יבוא
ואצא אל החיים
אם ארצה לעוף גבוה
ולגעת בשחקים
אקח לי רגע בשבילי
וכמו תמיד אשוב אליך אבא שלי
אייל גולן: וכמו תמיד שם בשבילך ילדה שלי
Alonjes תורגם משמיעה ע"י

Toujours pour toi

Ayal Golan: Dans les petites heures de la nuit
Je regarde et te fixe pendant des heures
Combien d'années se sont écoulées
Je souris et les larmes me montent aux yeux
Alin Golan: L'étreinte parfaite de la nuit
L'histoire avant le coucher
Les peurs qui sont passées et ne sont plus
Car tout est toujours grâce à toi
Ayal Golan: Et lentement je te vois grandir devant mes yeux
Alin Golan: Et je t'aime tout simplement sans fin
Ayal Golan: Et un jour si tu veux
Comme tout petit oisillon
Couper le ciel
Conquérir le monde
Je serai toujours là pour toi
Je donnerai tout mon être, oh mon enfant
Alin Golan: Et quand le jour viendra
Et que je sortirai dans la vie
Si je veux voler haut
Et toucher le ciel
Je prendrai un moment pour moi
Et comme toujours je reviendrai vers toi
Mon père
Des objets, des jouets précieux
Ne valent pas vraiment autant qu'un trésor
L'amour entre un père et sa fille est éternel
N'a jamais dépendu de rien
Ayal Golan: Ma fille, comme tu as raison
Comme tu as grandi, mon Dieu, comme tu as grandi
Garde la morale, c'est le chemin
Où que tu ailles dans le monde
Et lentement je te vois grandir devant mes yeux
Alin Golan: Et je t'aime tout simplement sans fin
Ayal Golan: Et un jour si tu veux
Comme tout petit oisillon
Couper le ciel
Conquérir le monde
Je serai toujours là pour toi
Je donnerai tout mon être, oh mon enfant
Alin Golan: Et quand le jour viendra
Et que je sortirai dans la vie
Si je veux voler haut
Et toucher le ciel
Je prendrai un moment pour moi
Et comme toujours je reviendrai vers toi, mon père
Ayal Golan: Et un jour si tu veux
Comme tout petit oisillon
Couper le ciel
Conquérir le monde
Je serai toujours là pour toi
Je donnerai tout mon être, oh mon enfant
Alin Golan: Et quand le jour viendra
Et que je sortirai dans la vie
Si je veux voler haut
Et toucher le ciel
Je prendrai un moment pour moi
Et comme toujours je reviendrai vers toi, mon père
Ayal Golan: Et comme toujours là pour toi, ma fille
Alonjes traduit de l'écoute par