Текст и перевод песни Eyal Golan feat. Moshe Peretz - המילים החסרות

המילים החסרות

כל העיר כבר ישנה וקר לי
גם העצב קם הוא לא נרדם
איך זה שפתאום את חסרה לי
כבר חשבתי שהרגש נעלם
לא אמרת אפילו למה
מה לא ניסיתי
לא הספיקה לך מילה טובה
ועכשיו אני נשארתי
פחות בטוח
מחבק את המילים החסרות
למה
אני לא מפסיק לחשוב עלינו
למה
אני לבד
אני כותב לך
שבלעדייך גם הקיץ מעונן
לנו
את לקחת את כל האהבה שלנו
ומה נשאר
גם לא הריח
שעוד מזכיר לי איך הייתי מאושר
מה נשאר
כמו עיוור בלילה אז הלכתי
אחרי הלב שלא נכנע
מחפש טיפה של אור חשוך לי
כמה זכרונות ואת לא כאן
לא עברו גם לא יומיים
מה קורה לי
לא יודע אם מותר לבכות
איך מרגיש לי שטעיתי
בלעדייך
לא יודע אם אוכל עכשיו לחיות
למה
אני לא מפסיק לחשוב עלינו
למה
אני לבד
אני כותב לך
שבלעדייך גם הקיץ מעונן
לנו
את לקחת את כל האהבה שלנו
ומה נשאר
גם לא הריח
שעוד מזכיר לי איך הייתי מאושר
מה נשאר
למה
אני לא מפסיק לחשוב עלינו
למה
אני לבד
אני כותב לך
שבלעדייך גם הקיץ מעונן
לנו
את לקחת את כל האהבה שלנו
ומה נשאר
גם לא הריח
שעוד מזכיר לי איך הייתי מאושר
מה נשאר

Les mots manquants

Toute la ville dort et j'ai froid
Même la tristesse se réveille, elle ne dort pas
Comment se fait-il que tu me manques soudainement ?
Je pensais que le sentiment avait disparu
Tu n'as même pas dit pourquoi
Ce que je n'ai pas essayé
Un bon mot ne te suffisait pas
Et maintenant je reste
Moins sûr
Étreignant les mots manquants
Pourquoi
Je n'arrête pas de penser à nous
Pourquoi
Je suis seul
Je t'écris
Que sans toi, même l'été est nuageux
Pour nous
Tu as pris tout notre amour
Et qu'est-ce qui reste
Même pas l'odeur
Qui me rappelle encore à quel point j'étais heureux
Qu'est-ce qui reste
Comme un aveugle dans la nuit, j'ai marché
Derrière le cœur qui n'abandonne pas
À la recherche d'une goutte de lumière, j'ai l'obscurité
Que de souvenirs et tu n'es pas là
Deux jours ne sont pas passés
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais pas s'il est permis de pleurer
Comme j'ai l'impression de m'être trompé
Sans toi
Je ne sais pas si je peux vivre maintenant
Pourquoi
Je n'arrête pas de penser à nous
Pourquoi
Je suis seul
Je t'écris
Que sans toi, même l'été est nuageux
Pour nous
Tu as pris tout notre amour
Et qu'est-ce qui reste
Même pas l'odeur
Qui me rappelle encore à quel point j'étais heureux
Qu'est-ce qui reste
Pourquoi
Je n'arrête pas de penser à nous
Pourquoi
Je suis seul
Je t'écris
Que sans toi, même l'été est nuageux
Pour nous
Tu as pris tout notre amour
Et qu'est-ce qui reste
Même pas l'odeur
Qui me rappelle encore à quel point j'étais heureux
Qu'est-ce qui reste