Текст и перевод песни Eyal Golan feat. Moshe Peretz - כמה ימים

כמה ימים

רציתי לעצור הכל לכמה רגעים
אולי רק לטייל איתך קצת בין הצלילים
רציתי רק לשיר איתך כבר לא מאתמול
אז אם אנחנו יחד בוא נשכח מהכל

עכשיו אפשר לשיר בשני קולות
לשנינו יש כאן את אותה מנגינה
נכתוב ביחד כמה רגשות
על עצב על שמחה
על ים חלומות

כמה ימים וכמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

זוכר איך שכתבנו אז
עוד בית שני
אמרת לי תפסיק לצחוק תיהיה רציני
רציתי לספר לך על זה כבר מזמן
חולה על השירים שלך
אחי הקטן

עכשיו אפשר לשיר בשני קולות
לשנינו יש כאן את אותה מנגינה
נכתוב ביחד כמה רגשות
על עצב על שמחה על ים חלומות

וכמה ימים כמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

כמה ימים כמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

Сколько дней

Я хотел бы остановить все на несколько мгновений,
Может быть, просто прогуляться с тобой немного среди звуков.
Я хотел бы просто спеть с тобой, уже не с вчерашнего дня,
Так что если мы вместе, давай забудем обо всем.

Теперь мы можем петь в два голоса,
У нас обоих здесь одна мелодия.
Напишем вместе несколько эмоций:
О грусти, о радости,
О море грез.

Сколько дней и сколько ночей,
Ты никогда не перестанешь открывать,
Сколько песен, тысячи людей,
Еще один маленький момент, который заставил меня плакать.
Сколько слез, сколько надежд,
Дали мне повод продолжать делать
Все, через что мы прошли, это то, что мы знали,
Мы рождены петь, улыбаться и жить.

Помнишь, как мы писали тогда,
Еще один куплет?
Ты сказал мне перестать смеяться, быть серьезным.
Я хотел рассказать тебе об этом уже давно:
Без ума от твоих песен,
Мой младший брат.

Теперь мы можем петь в два голоса,
У нас обоих здесь одна мелодия.
Напишем вместе несколько эмоций:
О грусти, о радости, о море грез.

И сколько дней, сколько ночей,
Ты никогда не перестанешь открывать,
Сколько песен, тысячи людей,
Еще один маленький момент, который заставил меня плакать.
Сколько слез, сколько надежд,
Дали мне повод продолжать делать
Все, через что мы прошли, это то, что мы знали,
Мы рождены петь, улыбаться и жить.

Сколько дней, сколько ночей,
Ты никогда не перестанешь открывать,
Сколько песен, тысячи людей,
Еще один маленький момент, который заставил меня плакать.
Сколько слез, сколько надежд
Дали мне повод продолжать делать
Все, через что мы прошли, это то, что мы знали,
Мы рождены петь, улыбаться и жить.