לילה טוב אני אוהב אותך - איירו перевод на немецкий

לילה טוב אני אוהב אותך

אור קטן אבסורדי
מאיר מבטים רחוקים
המיטה שלי שטה בלעדיי
נעזרת בזרמים נצחיים

וזה כל כך מפחיד
להישאר מאחור
להישכח לבד במים
להסתנוור מהאור

כמעט נגמר לי האוויר

Gute Nacht, ich liebe dich

Ein kleines, absurdes Licht
erleuchtet ferne Blicke.
Mein Bett treibt ohne mich dahin,
es nutzt ewige Strömungen.

Und es ist so beängstigend,
zurückzubleiben,
allein im Wasser vergessen zu werden,
vom Licht geblendet zu werden.

Mir geht fast die Luft aus.