אבא אמא וארץ ישראל - אילנה אביטל перевод на немецкий

אבא אמא וארץ ישראל

יש לי שני הורים שאוהבים לטייל
הם עברו ברגל כבר את כל ישראל
כשהייתי בת שנה נסעו לגליל
וסחבו אותי איתם בתוך התרמיל

כל שבת יוצאים אנחנו כאיש אחד
כובע על הראש ומימיה על הצד
פעם אל החולה לבקר בשמורה
פעם לכרמל לראות איזו מערה

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר

כבר ראיתי בגלבוע את הפריחה
ומהר תבור ראיתי את הזריחה
כבר עליתי למצדה בשביל הנחש
להורי תמיד קראתי בקול חלש

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם... תשאר

Papa, Mama und das Land Israel

Ich habe zwei Eltern, die gerne wandern
Sie sind schon durch ganz Israel zu Fuß gewandert
Als ich ein Jahr alt war, fuhren sie nach Galiläa
Und schleppten mich in ihrem Rucksack mit

Jeden Samstag ziehen wir gemeinsam los
Hut auf dem Kopf und Feldflasche an der Seite
Mal zur Hula-Ebene, um das Reservat zu besuchen
Mal zum Karmel, um irgendeine Höhle zu sehen

Papa, Mama, ein bisschen langsamer
Papa, Mama, wartet doch kurz
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer hier
Papa, Mama, ein bisschen langsamer
Papa, Mama, wartet doch kurz
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer hier

Ich habe schon die Blüte am Gilboa gesehen
Und vom Berg Tabor sah ich den Sonnenaufgang
Ich bin schon auf Masada über den Schlangenpfad gestiegen
Meinen Eltern rief ich immer mit leiser Stimme nach

Papa, Mama, ein bisschen langsamer
Papa, Mama, wartet doch kurz
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer hier
Papa, Mama, ein bisschen langsamer
Papa, Mama, wartet doch kurz
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer hier

Papa, Mama, ein bisschen langsamer
Papa, Mama, wartet doch kurz
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer hier
Papa, Mama, ein bisschen langsamer
Papa, Mama, wartet doch kurz
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer hier
Es gibt keinen Grund zu rennen und keinen Grund zur Eile
Das Land Israel bleibt für immer... hier