אותך - אילנה אביטל перевод на немецкий

אותך

אותך
שואל הלב ומצפה לראות
אותך
אני חולמת יום וליל
אני רוצה אותך
אותך
רק הד עונה מתוך הערפילים
האם תזכור רוחות הסתיו
אשר ליטפו אותך

אותך
אני זוכרת יום וליל
אותך
ליבי שואל ומתפלל
אותך
הומה הכאב ולא חדל
אותך
אותך
אני חולמת עוד לראות
אותך
גם אם חלפו ימים מאות
אותך
לאחוז ביד ולהגות אותך

אותך
לנשום מן הפרחים מן השיכר
אותך
מתוך הצוף מתוך הדבש
מן המתיקות אותך
אותך
רק הד עונה מתוך הערפילים
אותך
ולא נותר לי אלא חלומי
לראות אותך

אותך אני זוכרת

Dich

Dich
fragt das Herz und sehnt sich zu sehen
Dich
Ich träume Tag und Nacht
Ich will dich
Dich
Nur ein Echo antwortet aus dem Nebel
Wirst du dich an die Herbstwinde erinnern
die dich liebkost haben

Dich
Ich erinnere mich Tag und Nacht
Dich
Mein Herz fragt und betet
Dich
tost der Schmerz und hört nicht auf
Dich
Dich
Ich träume noch zu sehen
Dich
Auch wenn Hunderte von Tagen vergangen sind
Dich
deine Hand zu halten und dich zu murmeln

Dich
einzuatmen von den Blumen, vom Rausch
Dich
aus dem Nektar, aus dem Honig
aus der Süße dich
Dich
Nur ein Echo antwortet aus dem Nebel
Dich
Und mir bleibt nichts als mein Traum
dich zu sehen

An dich erinnere ich mich