בדם שלך - אילנה אביטל перевод на немецкий

בדם שלך

לא אכפת לי שאינך וכבר עזבת
כי לאן שלא תלך אני בנשמתך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לי לא משנה, תזכור או ששכחת
כי הצל שלי בכל מקום ירדוף אותך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לך רחוק ממני, תנסה לשכוח
תן לשמש בלעדי היום לשקוע
לך אחרי אחרת, אהבה עיוורת
לא יעזור אני בתוך ליבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

תנפח שריר אל מול יפה ממני
אך בטוח לא תמצא דקה של מנוחה
בדם שלך
בדם שלך
בדם

על האופנוע שכאני אינני
רק רוחות וזיכרון ממני בגבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לך רחוק ממני, תנסה לשכוח
תן לשמש בלעדי היום לשקוע
לך אחרי אחרת, אהבה עיוורת
לא יעזור אני בתוך לבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לך רחוק ממני, תנסה לשכוח
תן לשמש בלעדי היום לשקוע
לך אחרי אחרת, אהבה עיוורת
לא יעזור אני בתוך לבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם
בדם שלך
בדם שלך
בדם
בדם שלך
בדם שלך
בדם

In deinem Blut

Es ist mir egal, dass du nicht mehr da bist und schon gegangen bist
Denn wohin du auch gehst, ich bin in deiner Seele
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut

Mir ist es egal, ob du dich erinnerst oder vergessen hast
Denn mein Schatten wird dich überall verfolgen
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut

Geh weit weg von mir, versuch zu vergessen
Lass die Sonne heute ohne mich untergehen
Geh einer anderen nach, blinde Liebe
Es wird nicht helfen, ich bin in deinem Herzen
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut

Spiel den Starken vor einer Schöneren als mir
Aber sicher wirst du keine Minute Ruhe finden
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut

Auf dem Motorrad, wenn ich nicht da bin
Nur Winde und die Erinnerung an mich in deinem Rücken
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut

Geh weit weg von mir, versuch zu vergessen
Lass die Sonne heute ohne mich untergehen
Geh einer anderen nach, blinde Liebe
Es wird nicht helfen, ich bin in deinem Herzen
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut

Geh weit weg von mir, versuch zu vergessen
Lass die Sonne heute ohne mich untergehen
Geh einer anderen nach, blinde Liebe
Es wird nicht helfen, ich bin in deinem Herzen
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut
In deinem Blut
In deinem Blut
Im Blut