Текст и перевод песни אילנה אביטל - בדם שלך

בדם שלך

לא אכפת לי שאינך וכבר עזבת
כי לאן שלא תלך אני בנשמתך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לי לא משנה, תזכור או ששכחת
כי הצל שלי בכל מקום ירדוף אותך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לך רחוק ממני, תנסה לשכוח
תן לשמש בלעדי היום לשקוע
לך אחרי אחרת, אהבה עיוורת
לא יעזור אני בתוך ליבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

תנפח שריר אל מול יפה ממני
אך בטוח לא תמצא דקה של מנוחה
בדם שלך
בדם שלך
בדם

על האופנוע שכאני אינני
רק רוחות וזיכרון ממני בגבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לך רחוק ממני, תנסה לשכוח
תן לשמש בלעדי היום לשקוע
לך אחרי אחרת, אהבה עיוורת
לא יעזור אני בתוך לבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם

לך רחוק ממני, תנסה לשכוח
תן לשמש בלעדי היום לשקוע
לך אחרי אחרת, אהבה עיוורת
לא יעזור אני בתוך לבך
בדם שלך
בדם שלך
בדם
בדם שלך
בדם שלך
בדם
בדם שלך
בדם שלך
בדם

Dans ton sang

Je m'en fiche que tu ne sois plus là et que tu sois parti
Car où que tu ailles, je suis dans ton âme
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang

Je n'en ai rien à faire, souviens-toi ou oublie
Car mon ombre te poursuivra partout
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang

Va loin de moi, essaie d'oublier
Laisse le soleil se coucher sans moi
Va vers une autre, un amour aveugle
Ça ne servira à rien, je suis dans ton cœur
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang

Tu gonfles tes muscles devant une femme plus belle que moi
Mais je te jure que tu ne trouveras pas une minute de repos
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang

Sur la moto où je ne suis pas
Seul le vent et mon souvenir sont dans ton dos
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang

Va loin de moi, essaie d'oublier
Laisse le soleil se coucher sans moi
Va vers une autre, un amour aveugle
Ça ne servira à rien, je suis dans ton cœur
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang

Va loin de moi, essaie d'oublier
Laisse le soleil se coucher sans moi
Va vers une autre, un amour aveugle
Ça ne servira à rien, je suis dans ton cœur
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang
Dans ton sang
Dans ton sang
Dans le sang