Текст и перевод песни אילנה אביטל - בוא אל החגיגה

בוא אל החגיגה

אם פתאום קצת עצוב על הלב
אל תשכח שקרב כבר היום הבא
והטוב עם הרע יתחלף
והרע שוב יעלם כמו שבא
אם אתה לבדך מסתובב
אל תשכח עוד רבה החיבה
של חבר וידיד, של מכר ואוהב
בוא וקח את החום שבא

בוא אל החגיגה
יד בעוד יד תיגע
והשמחה שבנו תידלק כלהבה
בוא אל החגיגה
די עצב, די תוגה
כי גם לך, גם לנו יש עוד אהבה

אם פתאום קצת עצוב על הלב
אל תשכח שקרב כבר היום הבא
והטוב עם הרע יתחלף
והרע אז יעלם כמו שבא
העולם הוא גלגל מסתובב
אל תשכח השמחה עוד רבה
והלב שטבעו מתלהב ואוהב
כבר אומר ברוך הבא

בוא אל החגיגה
יד בעוד יד תיגע
והשמחה שבנו תידלק כלהבה
בוא אל החגיגה
די עצב, די תוגה
כי גם לך, גם לנו יש עוד אהבה

עד שהיום יאיר
עוד יעלה השיר
ושירתנו עוד לא די לה
עד שתכבוש העיר הלילה
עד שהיום יאיר
עוד יעלה השיר
בוא אל החגיגה
הלילה עוד צעיר

בוא אל החגיגה
יד בעוד יד תיגע
והשמחה שבנו תידלק כלהבה
בוא אל החגיגה
די עצב, די תוגה
כי גם לך, גם לנו יש עוד אהבה (בוא אל החגיגה, בוא אל החגיגה)

Приходи на праздник

Если вдруг на сердце немного грустно,
Не забывай, что следующий день уже близок.
И хорошее сойдется с плохим,
И плохое снова исчезнет, как пришло.
Если ты бродишь в одиночестве,
Не забывай, как много ещё тепла
От друга и приятеля, от знакомого и любимого,
Приди и возьми тепло, что приходит.

Приходи на праздник,
Рука к руке прикоснется,
И радость в нас загорится пламенем.
Приходи на праздник,
Довольно грусти, довольно печали,
Ведь и у тебя, и у нас ещё есть любовь.

Если вдруг на сердце немного грустно,
Не забывай, что следующий день уже близок.
И хорошее с плохим перемешается,
И плохое тогда исчезнет, как пришло.
Мир - это вращающееся колесо,
Не забывай, что радости ещё много,
И сердце, чья природа - увлекаться и любить,
Уже говорит: "Добро пожаловать".

Приходи на праздник,
Рука к руке прикоснется,
И радость в нас загорится пламенем.
Приходи на праздник,
Довольно грусти, довольно печали,
Ведь и у тебя, и у нас ещё есть любовь.

Пока день не засияет,
Ещё будет звучать песня,
И нашего пения ещё недостаточно.
Пока не покоришь город этой ночью,
Пока день не засияет,
Ещё будет звучать песня,
Приходи на праздник,
Ночь ещё молода.

Приходи на праздник,
Рука к руке прикоснется,
И радость в нас загорится пламенем.
Приходи на праздник,
Довольно грусти, довольно печали,
Ведь и у тебя, и у нас ещё есть любовь. (Приходи на праздник, приходи на праздник)