Текст и перевод песни אילנית - אהבתה של תרזה דימון
מחלוני
וגם
מחלונך
De
ma
fenêtre
et
de
la
tienne
אותו
הגן
נשקף
אותו
הנוף
Le
même
jardin
se
reflète,
le
même
paysage
ויום
תמים
מותר
לי
לאהוב
Et
j'ai
le
droit
d'aimer
toute
la
journée
את
הדברים
אשר
ליטפה
עינך
Les
choses
que
tes
yeux
caressaient
מול
חלונך
וגם
מול
חלוני
Face
à
ta
fenêtre
et
face
à
la
mienne
בלילה
שר
אותו
זמיר
עצמו
La
nuit,
le
même
rossignol
chante
ועוד
ירטיט
ליבך
בחלומו
Et
il
fera
vibrer
ton
cœur
dans
son
rêve
אעור
ואאזין
לו
גם
אני
Je
me
réveillerai
et
je
l'écouterai
aussi
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
האורן
הזקן
שבו
כל
מחט
Le
vieux
pin
où
chaque
aiguille
את
מבטך
נושאת
כטל
טהור
Porte
ton
regard
comme
une
rosée
pure
האורן
הזקן
שבו
כל
מחט
Le
vieux
pin
où
chaque
aiguille
עם
בוקר
יקדמני
בברכה
Me
accueillera
avec
une
bénédiction
au
matin
דברים
רבים
מאוד
אהבנו
יחד
Nous
avons
beaucoup
aimé
des
choses
ensemble
אך
לא
זרח
באשנבך
האור
Mais
la
lumière
n'a
pas
brillé
dans
ta
fenêtre
דברים
רבים
מאוד
אהבנו
יחד
Nous
avons
beaucoup
aimé
des
choses
ensemble
עת
בדידותי
נגעה
בבדידותך
Quand
ma
solitude
a
touché
la
tienne
מול
חלונך
וגם
מול
חלוני
Face
à
ta
fenêtre
et
face
à
la
mienne
בלילה
שר
אותו
זמיר
עצמו
La
nuit,
le
même
rossignol
chante
ועוד
ירטיט
ליבך
בחלומו
Et
il
fera
vibrer
ton
cœur
dans
son
rêve
אעור
ואאזין
לו
גם
אני
Je
me
réveillerai
et
je
l'écouterai
aussi
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
מחלוני
וגם
מחלונך
De
ma
fenêtre
et
de
la
tienne
אותו
הגן
נשקף
אותו
הנוף
Le
même
jardin
se
reflète,
le
même
paysage
ויום
תמים
מותר
לי
לאהוב
Et
j'ai
le
droit
d'aimer
toute
la
journée
את
הדברים
אשר
ליטפה
עינך
Les
choses
que
tes
yeux
caressaient
מול
חלונך
וגם
מול
חלוני
Face
à
ta
fenêtre
et
face
à
la
mienne
בלילה
שר
אותו
זמיר
עצמו
La
nuit,
le
même
rossignol
chante
ועוד
ירטיט
ליבך
בחלומו
Et
il
fera
vibrer
ton
cœur
dans
son
rêve
אעור
ואאזין
לו
גם
אני
Je
me
réveillerai
et
je
l'écouterai
aussi
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
מול
חלונך
וגם
מול
חלוני
Face
à
ta
fenêtre
et
face
à
la
mienne
בלילה
שר
אותו
זמיר
עצמו
La
nuit,
le
même
rossignol
chante
ועוד
ירטיט
ליבך
בחלומו
Et
il
fera
vibrer
ton
cœur
dans
son
rêve
אעור
ואאזין
לו
גם
אני
Je
me
réveillerai
et
je
l'écouterai
aussi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.