בשנה הבאה - אילנית перевод на немецкий

בשנה הבאה

בשנה הבאה
אילנית
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
קיימים 9 ביצועים נוספים לשיר זה

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות.
ילדים בחופשה ישחקו תופסת
בין הבית לבין השדות.

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה.

ענבים אדומים יבשילו עד הערב
ויוגשו צוננים לשולחן.
ורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך
עיתונים ישנים וענן.

עוד תראה, עוד תראה...

בשנה הבאה נפרוש כפות ידיים
מול האור הניגר הלבן
אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים
והשמש תזרח בתוכן.

עוד תראה, עוד תראה...

Im nächsten Jahr

Im nächsten Jahr
Ilanit
Text: Ehud Manor
Musik: Nurit Hirsch
Es gibt 9 weitere Interpretationen dieses Liedes

Im nächsten Jahr sitzen wir auf dem Balkon
und zählen die Zugvögel.
Kinder in den Ferien spielen Fangen
zwischen dem Haus und den Feldern.

Du wirst sehen, du wirst sehen
wie gut es sein wird
im nächsten, im nächsten Jahr.

Rote Trauben werden bis zum Abend reifen
und gekühlt zum Tisch serviert.
Und schlafende Winde werden zum Scheideweg tragen
alte Zeitungen und eine Wolke.

Du wirst sehen, du wirst sehen...

Im nächsten Jahr breiten wir die Hände aus
gegenüber dem strömenden weißen Licht
Ein weißer Reiher wird im Licht die Flügel ausbreiten
und die Sonne wird darin scheinen.

Du wirst sehen, du wirst sehen...