כבר אחרי חצות - אילנית перевод на немецкий

כבר אחרי חצות

כבר אחרי חצות,
עוד לא כיבו את הירח.
כי לפני כיבוי אורות
אורות של כוכבים,
נותנים עוד רגע קט לאוהבים.

מחר יהיה זה יום חדש
ומה אפשר מיום חדש כבר לצפות?
אז תן לנו עוד רגע,
רק עוד רגע
אף על פי שכבר אחרי חצות.

כבר אחרי חצות...

כבר אחרי חצות,
עוד לא הדליקו את הבוקר.
כי לפני שמנקים
את האתמול מן הרחובות
נותנים עוד רגע קט לאהבות.

מחר יהיה זה יום חדש...

כבר אחרי חצות,
עוד לא הדליקו את השמש.
כי לפני שמחלקים
את העיתון והחלב
נותנים לנו עוד רגע שנאהב.

מחר יהיה זה יום חדש...

Schon nach Mitternacht

Schon nach Mitternacht,
der Mond ist noch nicht erloschen.
Denn bevor die Lichter ausgehen,
die Lichter der Sterne,
geben sie den Liebenden noch einen kleinen Moment.

Morgen wird ein neuer Tag sein
und was kann man von einem neuen Tag schon erwarten?
Also gib uns noch einen Moment,
nur noch einen Moment
obwohl es schon nach Mitternacht ist.

Schon nach Mitternacht...

Schon nach Mitternacht,
der Morgen ist noch nicht angezündet.
Denn bevor man
das Gestern von den Straßen fegt
geben sie den Liebschaften noch einen kleinen Moment.

Morgen wird ein neuer Tag sein...

Schon nach Mitternacht,
die Sonne ist noch nicht angezündet.
Denn bevor man
die Zeitung und die Milch verteilt
geben sie uns noch einen Moment zum Lieben.

Morgen wird ein neuer Tag sein...