אחד אלוהים - איפה הילד перевод на немецкий

אחד אלוהים

אחד אלוהים, מביט מלמעלה
אחד שטן, מסתובב לו למטה
הרבה אנשים, גרים שם למטה
לחלקם יש צרות
חלקם ערבים

כמה גנרלים, כולם חיילים
פוליטיקאים, עיתונאים
אוהבים לאכול, נוהגים לשקר
אופקיהם צרים, אנשים קטנים

ועכשיו הם פתאום שואלים
איך קרה שנפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

פתאום המצב, נהיה פטאלי
העם התגייס, העם משפחה אחת
הכוהן בירך וצחק, כולנו צחקנו איתו
הא! איך צחקנו איתו

היו יריות וכמה פצצות
היתה מלחמה ביולוגית וכימית משהו טוטאלי
אנשים הלכו ברחובות
מופצצים וצמאים למים

ועכשיו הם פתאום שואלים
איך קרה שנפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

נפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

Ein Gott

Ein Gott, schaut von oben herab,
ein Teufel, treibt sich unten herum.
Viele Menschen leben dort unten,
manche haben Probleme,
manche sind Araber.

Einige Generäle, alles Soldaten,
Politiker, Journalisten,
lieben es zu essen, pflegen zu lügen,
ihr Horizont ist eng, kleine Menschen.

Und jetzt fragen sie plötzlich,
wie es geschah, dass der Himmel einstürzte.
Sie suchen in den Städten, die einst waren, ob vielleicht
etwas zu trinken übrig ist,
etwas Wasser zum Trinken.

Plötzlich wurde die Lage fatal,
das Volk wurde mobilisiert, das Volk ist eine Familie.
Der Priester segnete und lachte, wir alle lachten mit ihm,
ha! Wie wir mit ihm gelacht haben.

Es gab Schüsse und einige Bomben,
es war ein biologischer und chemischer Krieg, etwas Totales.
Menschen liefen durch die Straßen,
zerbombt und durstig nach Wasser.

Und jetzt fragen sie plötzlich,
wie es geschah, dass der Himmel einstürzte.
Sie suchen in den Städten, die einst waren, ob vielleicht
etwas zu trinken übrig ist,
etwas Wasser zum Trinken.

Der Himmel ist eingestürzt.
Sie suchen in den Städten, die einst waren, ob vielleicht
etwas zu trinken übrig ist,
etwas Wasser zum Trinken.