Текст и перевод песни איפה הילד - אחד אלוהים

אחד אלוהים

אחד אלוהים, מביט מלמעלה
אחד שטן, מסתובב לו למטה
הרבה אנשים, גרים שם למטה
לחלקם יש צרות
חלקם ערבים

כמה גנרלים, כולם חיילים
פוליטיקאים, עיתונאים
אוהבים לאכול, נוהגים לשקר
אופקיהם צרים, אנשים קטנים

ועכשיו הם פתאום שואלים
איך קרה שנפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

פתאום המצב, נהיה פטאלי
העם התגייס, העם משפחה אחת
הכוהן בירך וצחק, כולנו צחקנו איתו
הא! איך צחקנו איתו

היו יריות וכמה פצצות
היתה מלחמה ביולוגית וכימית משהו טוטאלי
אנשים הלכו ברחובות
מופצצים וצמאים למים

ועכשיו הם פתאום שואלים
איך קרה שנפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

נפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

One God

One God, looking down from above
One Satan, wandering down below
Many people, living down there
Some have troubles
Some are Arabs

Several generals, all soldiers
Politicians, journalists
They love to eat, they lie habitually
Their horizons are narrow, they are small people

And now they are suddenly asking
How did it happen that the heavens fell
Searching in cities that once were, perhaps
To find something to drink that remains
To drink water

Suddenly the situation has become fatal
The people have mobilized, the people are now one family
The priest blessed us and laughed, and we all laughed with him
Ha! How we laughed with him

There were gunshots and a few bombs
There was a biological and chemical war, something total
People walked through the streets
Bombed and thirsty for water

And now they are suddenly asking
How did it happen that the heavens fell
Searching in cities that once were, perhaps
To find something to drink that remains
To drink water

The heavens have fallen
Searching in cities that once were, perhaps
To find something to drink that remains
To drink water