Текст и перевод песни איפה הילד - אחד אלוהים

אחד אלוהים

אחד אלוהים, מביט מלמעלה
אחד שטן, מסתובב לו למטה
הרבה אנשים, גרים שם למטה
לחלקם יש צרות
חלקם ערבים

כמה גנרלים, כולם חיילים
פוליטיקאים, עיתונאים
אוהבים לאכול, נוהגים לשקר
אופקיהם צרים, אנשים קטנים

ועכשיו הם פתאום שואלים
איך קרה שנפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

פתאום המצב, נהיה פטאלי
העם התגייס, העם משפחה אחת
הכוהן בירך וצחק, כולנו צחקנו איתו
הא! איך צחקנו איתו

היו יריות וכמה פצצות
היתה מלחמה ביולוגית וכימית משהו טוטאלי
אנשים הלכו ברחובות
מופצצים וצמאים למים

ועכשיו הם פתאום שואלים
איך קרה שנפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

נפלו השמיים
מחפשים בערים שהיו אולי
לשתות בהן נשאר בהן
לשתות בהן מים

Un Seul Dieu

Un seul Dieu, regardant d'en haut
Un diable, tournant vers le bas
Beaucoup de gens vivent là-bas.
Certains ont des problèmes
Quelques Arabes

Quelques généraux, tous des soldats
Politiciens, journalistes
Ils aiment manger, mentir.
Leurs horizons se rétrécissent, petites gens

Et maintenant ils demandent soudainement
Comment le ciel est tombé
À la recherche de villes qui pourraient avoir
Buvez en eux.
Buvez de l'eau en eux

Soudain, la situation est devenue fatale.
Les gens se sont joints, les gens une seule famille
Le prêtre a béni et a ri, nous avons tous ri avec lui
Ah! Comment nous avons ri avec lui

Il y a eu des coups de feu et plusieurs bombes.
Il y a eu une guerre biologique et chimique.
Les gens marchaient dans les rues
Bombardé et assoiffé d'eau

Et maintenant ils demandent soudainement
Comment le ciel est tombé
À la recherche de villes qui pourraient avoir
Buvez en eux.
Buvez de l'eau en eux

Le Ciel Est Tombé
À la recherche de villes qui pourraient avoir
Buvez en eux.
Buvez de l'eau en eux