אמצע הקיץ - איפה הילד перевод на немецкий

אמצע הקיץ

אמצע הקיץ בעצם ימי מדבר
מי במרפסת מי אבטיח גדול
באמצע השיר שנתקע
ילדה עירומה מזיעה ונפחדת נורא
ילדת סוכריה על מקל מי מבצע בה את זממה

ומחר תחפשו אותה היא לא תהיה
היא נוסעת איתי לעולם אחר, אהה

נשחה על החול הכחול נלך על הים
נלקט את הזפת בחוף נזפת איזה גג
נגור מתחתיו אני והילדה

ומחר תחפשו אותה...

Mittsommer

Mitten im Hochsommer, eigentlich Wüstentage
Wer auf dem Balkon, wer eine große Wassermelone
Mitten im Lied, das stecken bleibt
Ein nacktes Mädchen, verschwitzt und fürchterlich ängstlich
Zuckerstangen-Mädchen, wer vollzieht an ihr seine finsteren Pläne

Und morgen werdet ihr sie suchen, sie wird nicht da sein
Sie reist mit mir in eine andere Welt, ahh

Wir schwimmen auf dem blauen Sand, wir gehen auf dem Meer
Wir sammeln den Teer am Strand, oh welch ein Dach
Wir wohnen darunter, das Mädchen und ich

Und morgen werdet ihr sie suchen...