אמריקה קרובה - הופעה חיה - איפה הילד перевод на немецкий

אמריקה קרובה - הופעה חיה

מאיפה באת, לאן אתה הולך
את מי אתה משקר
אם נולדת פה זה בכלל לא אומר
שאתה בהמה לא יותר

אמריקה קרובה

חבורות של פראים ברחוב
עיניהם בוהות וטפשות
אבא שלהם בטלויזיה צופה וצועק:
להרוג את כולם!

אמריקה קרובה

העיניים שלנו צמודות לשמש
כי משם התקוה הגדולה
אחרי המלחמה הבאה
המלחמה הבאה

מאיפה באתי לאן אני הולך
את מי אני משקר
אני קם בבוקר ועל זה אני ישן
עוד שיר אחד לא יותר

העיניים שלנו צמודות לשמש...

זאת ילדותי השניה
זאת ילדותי השלישית
זאת ילדותי הרביעית
בפרדס ליד השוקת
אני לא טוב לי לא רע לי
לא טוב לי לא רע לי לא טוב לי לא רע לי...
א-מ-ר-י-ק-ה ק-ר-ו-ב-ה

Amerika ist nah - Live-Konzert

Woher kommst du, wohin gehst du
Wen belügst du es
Wenn du hier geboren wurdest bedeutet das nicht
Dass du ein Biest bist, nicht mehr

Amerika ist nah

Rudel von Wilden auf der Straße
Ihre Augen starren stumpf und dumm
Ihr Vater schaut fern und brüllt:
Tötet sie alle!

Amerika ist nah

Unsere Augen kleben an der Sonne
Denn von dort kommt die große Hoffnung
Nach dem nächsten Krieg
Dem nächsten Krieg

Woher kam ich, wohin gehe ich
Wen belüge ich es
Ich wache auf und davon träume ich
Nur noch ein Lied, nicht mehr

Unsere Augen kleben an der Sonne...

Das ist meine zweite Kindheit
Das ist meine dritte Kindheit
Das ist meine vierte Kindheit
Im Obstgarten am Trog
Ich bin weder gut dran noch schlecht
Weder gut noch schlecht weder gut noch schlecht...
A-m-e-r-i-k-a i-s-t n-a-h