הדובה הגדולה - איפה הילד перевод на немецкий

הדובה הגדולה

והיה ויקראו לי קולות רחוקים וזרים
ואליהם אתפתה, אחריהם אלך

הדובה הגדולה מאירה, מטורף וענוג אורה
ואותה אחבק ואוהב, תתן לי על גבה לרכב
תתן לי על גבה לרכב

העולם הכחול שלנו, אותו נטשתי לעד
את גופי בו השארתי, כי בי הוא בגד

ואוריון הצייד הבודד עם קשתו הגדולה יצעד
את ידו בידי אשים נלך נצוד בכוכבים
נלך נצוד בכוכבים

כשהייתי איתכם הייתי אבוד
עולם האדם, השיעבוד
וזדון ורשע ועוון ופשע ושנאת חינם
רדפוני באשר אלך
אז הלכתי

הדובה הגדולה מאירה, מטורף וענוג אורה
ואותה אחבק ואוהב, תתן לי על גבה לרכב
תתן לי על גבה לרכב

Der Große Bär

Und wenn mich ferne, fremde Stimmen rufen
Lass ich mich verführen, folge ihrem Weg

Der Große Bär erglänzt, sein Licht zärtlich und wild
Ich umarme und liebe sie, lasse mich auf ihrem Rücken reiten
Lasse mich auf ihrem Rücken reiten

Unsere blaue Welt, die verließ ich für immer
Meinen Körper ließ ich dort, denn sie verriet mich

Und Orion der Jäger schreitet einsam mit großem Bogen
Seine Hand in meiner, ziehen wir los zu Sternenjagd
Ziehen wir los zu Sternenjagd

Als ich bei euch war, ging ich verloren
Menschenwelt, Sklaverei
Bosheit und Frevel, Sünde und Hass ohne Grund
Verfolgten mich, wohin ich ging
Da ging ich fort

Der Große Bär erglänzt, sein Licht zärtlich und wild
Ich umarme und liebe sie, lasse mich auf ihrem Rücken reiten
Lasse mich auf ihrem Rücken reiten