הדובה הגדולה - איפה הילד перевод на русский

הדובה הגדולה

והיה ויקראו לי קולות רחוקים וזרים
ואליהם אתפתה, אחריהם אלך

הדובה הגדולה מאירה, מטורף וענוג אורה
ואותה אחבק ואוהב, תתן לי על גבה לרכב
תתן לי על גבה לרכב

העולם הכחול שלנו, אותו נטשתי לעד
את גופי בו השארתי, כי בי הוא בגד

ואוריון הצייד הבודד עם קשתו הגדולה יצעד
את ידו בידי אשים נלך נצוד בכוכבים
נלך נצוד בכוכבים

כשהייתי איתכם הייתי אבוד
עולם האדם, השיעבוד
וזדון ורשע ועוון ופשע ושנאת חינם
רדפוני באשר אלך
אז הלכתי

הדובה הגדולה מאירה, מטורף וענוג אורה
ואותה אחבק ואוהב, תתן לי על גבה לרכב
תתן לי על גבה לרכב

Большая Медведица

И будет, когда позовут меня далекие чужие голоса
К ним я устремлюсь, за ними пойду

Большая Медведица сияет, её свет ослепительный и нежный
Её я обниму и полюблю, дай мне по спине твоей проехать
Дай мне по спине твоей проехать

Наш голубой мир я навсегда покинул
Тело оставил там – ведь предал он меня

И Орион-охотник, одинокий, с луком большим шагает
Руку его в мою вложу, пойдём охотиться меж звёзд
Пойдём охотиться меж звёзд

Когда был я с вами – был потерян
Мир людской – рабство одно
Злоба и грех, преступленья, безосновательная ненависть
Преследовали меня повсюду
И я ушёл

Большая Медведица сияет, её свет ослепительный и нежный
Её я обниму и полюблю, дай мне по спине твоей проехать
Дай мне по спине твоей проехать