כדורגל - איפה הילד перевод на немецкий

כדורגל

כשחזרתי הביתה הייתה שם כורסא
התישבתי בה הייתי שיכור
ופתחתי כדורגל משחק בארגנטינה
ופחדתי נורא שיהיה שם גול
מה השוער מרגיש כשזה קורה לו
אולי הוא פוחד, אולי זה נדמה לו
מה המצב איתו ובכלל...

איטלקיה אחת מחופשת לחתול
בפרווה לבנה סינטתית וסרט ורוד אסתטי
עשתה לי את זה ורציתי חתול
בערוץ האיטלקי לאנשים מאיטליה
ששם הכדורגל הרבה יותר COOL
מה הנערה האיטלקית היפה מרגישה שקורה לה
אולי זה עושה לה
מה המצב איתה ובכלל...

כשעזבתי אותך וצר לי על כך, מקווה שליבך עמד בכך
וידייך הקטנות רעדו לבנות, בעינייך היפות עמדו דמעות
ועזבתי אותך עזבתי אותך עזבתי אותך עזבתי אותך
מה את מרגישה עכשיו שקורה לך, אולי את חולמת
אולי זה נדמה לך, מה המצב איתי ובכלל...

Fußball

Als ich nach Hause kam, gab es dort einen Sessel
Ich setzte mich hinein, ich war betrunken
Und schaltete ein Fußballspiel aus Argentinien ein
Und hatte furchtbare Angst, dass es ein Tor geben würde
Was fühlt der Torhüter, wenn ihm das passiert
Vielleicht hat er Angst, vielleicht scheint es ihm nur so
Wie steht es um ihn und überhaupt...

Eine Italienerin, als Katze verkleidet
In weißem synthetischem Pelz und ästhetischem rosa Band
Tat mir das an und ich wollte eine Katze
Auf dem italienischen Kanal für Leute aus Italien
Wo der Fußball viel cooler ist
Was fühlt das schöne italienische Mädchen, wenn ihr das passiert
Vielleicht macht es ihr etwas
Wie steht es um sie und überhaupt...

Als ich dich verließ und es tut mir leid, hoffe dein Herz konnte das ertragen
Deine kleinen Hände zitterten weiß, in deinen schönen Augen standen Tränen
Und ich verließ dich verließ dich verließ dich verließ dich
Was fühlst du jetzt, da dir das passiert, vielleicht träumst du
Vielleicht scheint es dir so, wie steht es um mich und überhaupt...