מסיבת התה של עליזה - איפה הילד перевод на немецкий

מסיבת התה של עליזה

במסיבת התה של עליזה
היו המון אנשים
ישבתי על כיסא גבוה
סביבי מוזמנים בבגדים ישנים
אחר כך נתנו ידיים
רקדנו ריקוד עממי
ושום דבר לא הפריע במסיבת התה של עליזה
שחקנית שהכרתי מסרט
דיברה איתי בשפה חדשה
הבנתי הכל וצחקתי איתה
ואחר כך, שום דבר לא קרה
לתה היה טעם מוזר
הוא עשה לי דברים בראש
ושפן ממושקף נגע לי ביד ואמר
שאין ממה לחשוש
אמר שאין ממה לחשוש
במסיבת התה של עליזה
אחר כך ירד הערב
ידעתי שצריך לחזור
נישקתי אותם על המצב
כשבכיתי ירדו הדמעות
לתוך התה של עליזה

Alices Teeparty

Auf Alices Teeparty
gab es viele Leute
Ich saß auf einem hohen Stuhl
umgeben von Gästen in alter Kleidung
Später gaben wir uns die Hände
tanzten einen Volkstanz
und nichts störte Alices Teeparty
Eine Schauspielerin, die ich aus einem Film kannte
sprach mit mir in einer neuen Sprache
Ich verstand alles und lachte mit ihr
Und später geschah nichts
Der Tee schmeckte seltsam
er bewirkte Dinge in meinem Kopf
Eine bebrillte Kaninchen berührte meine Hand und sagte
dass es nichts zu fürchten gäbe
Sagte, es gäbe nichts zu fürchten
Auf Alices Teeparty
Später sank der Abend
Ich wusste, ich musste zurück
Ich küsste sie wegen der Situation
Als ich weinten fielen die Tränen
in Alices Tee