מסמרים חלודים - איפה הילד перевод на русский

מסמרים חלודים

כשנסיכת הרחובות הפכה להיות כוכבת של שילטי חוצות
הלכתי לחפש אותה
ירח תעתע הי ערפל את כל חושי ואז ידעתי
אינני ילד
שבעתי אכזבות והעבר יכה מחר על סף דלתות ביתי
ויהרוס אותי
מתוך שכרות פתאום נגלה לי אלוהים
והוא צלב אותי באלף מסמרים חלודים
אישה התאכזבה ממני לא רציתי להכות אותה בשוט
בשביל לשכב איתה
ובמקום ממנו אני בא אמרה אישה שעוד ארצח אדם
ועקרה הייתה
וכל אישה איתה אשכב תהיה לה אביונה תמיד תאהב אותי
לנצח נצחים כן היא תאהב אותי
מתוך שכרות
אין לי כסף אין לי אהבה עדיף לי ככה להיות חופשי...
והבדידות בתוך ההמון, הטפשות, העיוורון - יכו אותי בסנוורים
יכולתי להיות יפה יותר, כנה יותר תמים כילד
ולא אהיה יותר
מתוך שכרות

Ржавые гвозди

Когда уличная принцесса стала звездой рекламных щитов
Пошел искать тебя
Лунный свет обманул меня, укрыл туманом чувства, и понял я тогда
Я больше не дитя
Пресытился разочарованьем, и прошлое завтра постучится у двери
Разрушит оно меня
Сквозь хмель внезапно Господь открылся
И пригвоздил меня тысячью ржавых гвоздей
Женщина разочаровалась во мне, не хотел я плетью бить её же
Чтобы переспать с тобой
А в краях, откуда я родом, женщина предрекала: убью я человека
Бесплодной была она
И любая женщина, с кем лягу, будет тосковать всегда, вечно любить меня
Да, навсегда любить меня будет она
Сквозь хмель
Нет у меня ни денег, ни любви, лучше так — остаться свободным...
И одиночество в толпе, глупость, слепота — ослепят меня
Мог бы стать красивее, честнее, невинным как дитя
Но не стану больше
Сквозь хмель