סנוורים - איפה הילד перевод на немецкий

סנוורים

מתנגן בי הצליל שלך עמוק ורגוע
מנגינה שקופה עדינה, פישרה רק לי הוא ידוע
גופך מתנחשל אלי כמו ים עתיק וחכם
מחכה שאטבע בו אתמכר לעולם

את צוחקת אלי, שפתייך עבות ויפות
נצמדות אלי לנשיקה
לא האמנתי שאוהב אותך כל כך
והסתנוורתי

משתולל בי הצליל שלך חזק ופרוע
להבה לוהטת, ארגמן רקוע
גופך מסתער אלי ובי את בוערת
שרפי אותי כליל אהובתי הסוערת

את צוחקת אלי...

Geblendet

In mir klingt dein Ton, tief und ruhig
Eine zarte, durchsichtige Melodie, ihr Sinn nur mir bekannt
Dein Körper schmiegt sich an mich wie ein altes, weises Meer
Wartet, dass ich ertrinke, werde süchtig nach der Welt

Du lachst mich an, deine Lippen voll und schön
Schmiegen sich an mich für einen Kuss
Ich glaubte nicht, dass ich dich so sehr liebe
Und war geblendet

In mir tobt dein Ton, stark und wild
Eine lodernde Flamme, scharlachrot geschmiedet
Dein Körper stürmt auf mich zu, und in mir brennst du
Verbrenne mich völlig, meine stürmische Geliebte

Du lachst mich an...