רק בשביל לקבל חיבוק - איפה הילד перевод на немецкий

רק בשביל לקבל חיבוק

היא עומדת ובוהה בגשם האטלנטי
מקיש בחלון שלנו בלי הפסקה
כל הדרך מפורטוגל עכשיו ברחוב שלנו
מצמידה את האף לשמשה ולא מפסיקה לבכות

אתה לא אוהב אותי יותר
היא אומרת יותר
היא אומרת ומפנה אלי את הגב
רק בשביל לקבל חיבוק
רק בשביל לקבל חיבוק

אל תהיה אדיש אלי תפסיק להיות כל כך חכם
זקוקה לך עכשיו אוהבת אותך

הגשם ממשיך ולא אכפת לו מכלום
הוא לא מפה והוא מכה כמו משוגע
והוא מכה כמו משוגע

אני אוהב אותך יותר
את יודעת יותר
את יודעת
תתקרבי אלי
רק בשביל לקבל חיבוק
רק בשביל לקבל חיבוק
רק בשביל לקבל חיבוק
רק בשביל לקבל חיבוק

Nur um eine Umarmung zu bekommen

Sie steht und starrt in den atlantischen Regen
Klopft unaufhörlich an unser Fenster
Den ganzen Weg von Portugal, jetzt in unserer Straße
Drückt die Nase an die Scheibe und hört nicht auf zu weinen

Du liebst mich nicht mehr
Sagt sie noch mehr
Sagt sie und dreht mir den Rücken zu
Nur um eine Umarmung zu bekommen
Nur um eine Umarmung zu bekommen

Sei nicht gleichgültig zu mir, hör auf so klug zu sein
Brauche dich jetzt, liebe dich

Der Regen hört nicht auf und nichts kümmert ihn
Er ist nicht von hier und schlägt zu wie verrückt
Und er schlägt zu wie verrückt

Ich liebe dich mehr
Du weißt mehr
Du weißt es
Komm näher zu mir
Nur um eine Umarmung zu bekommen
Nur um eine Umarmung zu bekommen
Nur um eine Umarmung zu bekommen
Nur um eine Umarmung zu bekommen