Текст и перевод песни איציק אשל - El Ukrain אל אוקראינה

El Ukrain אל אוקראינה

התגעגעת לניסים
תכין צידה עכשיו טסים
אל בית הקודש של רבינו
ורק זכותו תשמור עלינו

תיקון כללי לנשמות
באים אליו בחבורות
בין כל הרעש בשמיים
קידוש ה' כפל כפליים

מי יתנני אבר אבר כיונה
אעופה ציון הקדוש אומנה
בך רבינו נגילה
נגילה ונשמחה
אומן אומן ראש השנה

אל אל אל אוקראינה
נסענו בראש השנה
עד עיר הקודש אומן
אני שם מוכן מזומן

עוברים את כל המניעות
את פני הקודש רק לראות
כאיש אחד עושים ידיים
כולם לאבא בשמיים

בתוך הלב עושים תשובות
כי מתקן הנשמות
הרבי נחמן הוא רבינו
תמיד זכותו תגן עלינו

מי יתנני אבר אבר כיונה
אעופה ציון הקדוש אומנה
בך רבינו נגילה
נגילה ונשמחה
אומן אומן ראש השנה

אל אל אל אוקראינה...

מי שקיבל ת'הזמנה
שר כל הדרך בשמחה
אל מתקן הנשמות
ענני רק בזכות אבות

מי יתנני אבר אבר כיונה
אעופה ציון הקדוש אומנה

נה נה נה ניי... אומן...

אל אל אל אוקראינה...

El Ukrain אל אוקראינה

Tu as pensé à des miracles
Prépare ta nourriture, on prend l'avion maintenant
Vers la maison sainte de notre Rabbi
Et sa seule grâce nous protégera

Une réparation générale pour les âmes
On vient à lui en groupes
Au milieu de tout le bruit dans le ciel
La sanctification du Seigneur est doublée

Oh, que j'aimerais être une colombe, membre par membre
Je volerais vers Ouman, le saint Sion
Avec toi, notre Rabbi, nous chanterons
Nous chanterons et nous nous réjouirons
Ouman, Ouman, le jour de l'an

Vers, vers, vers l'Ukraine
On est partis pour le jour de l'an
Jusqu'à la ville sainte d'Ouman
Je suis là, prêt et disponible

On surmonte tous les obstacles
Pour voir son visage saint
Comme un seul homme, on lève les mains
Tous vers notre Père dans les cieux

Dans notre cœur, on fait des pénitences
Car il répare les âmes
Le Rabbi Nahman est notre Rabbi
Sa grâce nous protégera toujours

Oh, que j'aimerais être une colombe, membre par membre
Je volerais vers Ouman, le saint Sion
Avec toi, notre Rabbi, nous chanterons
Nous chanterons et nous nous réjouirons
Ouman, Ouman, le jour de l'an

Vers, vers, vers l'Ukraine...

Celui qui a reçu l'invitation
Chante tout le chemin avec joie
Vers le réparateur des âmes
Je n'y suis que grâce à mes ancêtres

Oh, que j'aimerais être une colombe, membre par membre
Je volerais vers Ouman, le saint Sion

Na na na ni... Ouman...

Vers, vers, vers l'Ukraine...