Текст и перевод песни איציק דדיה - מכוון אל האור

מכוון אל האור

Mitbonén sabíb marguish
Kmo bejalóm mushlám
Béjol yom 'omér todá
äl she'aní kayám
Menasé bejol kojhí
Lihiót metziutí
Mebakésh lihiót adám yashár va'amití

Rak mejavén el ha'or ani yodeä
Rak mejavén mibifním vezé nogueä
Et hatfilót Elokím tamíd shomeä
Bo vetir'é ej hakól mistader umahér

Mithaléj li birjobót yaldút veaz nizcár
'Ej hakól hayá shoné, jélek shenigmár,
Mitmalé simjá äl ma sheyésh, hakól niflá,
Hajayím nir'ím kmo hitgashmút shel mish'alá

Rak mejavén el ha'or ani yodeä
Rak mejavén mibifním vezé nogueä
Et hatfilót Elokím tamíd shomeä
Bo vetir'é ej hakól mistader umahér

Dirigé vers la lumière

Je me réveille chaque matin
Comme un diamant parfait
Chaque jour je dis merci
Pour être en vie
Je veux dans chaque instant
Être plus clairvoyant
Je cherche à être un homme juste et vrai

Seulement quand je regarde vers la lumière, je sais
Seulement quand je regarde, je comprends et je ressens
Les merveilles de Dieu, je les entends toujours
Il est là et tout est droit et élevé

Je me sens comme un enfant avec des rêves et des désirs
Tout a changé, tout a été effacé
Je suis rempli de joie pour ce que j'ai, tout est magnifique
La vie apparaît comme la réalisation d'un souhait

Seulement quand je regarde vers la lumière, je sais
Seulement quand je regarde, je comprends et je ressens
Les merveilles de Dieu, je les entends toujours
Il est là et tout est droit et élevé