Текст и перевод песни איציק קלה - אני העבד

אני העבד

אני העבד ניצב מנגד ואתה האלוקים מאור עיני
אני ההלך אתה המלך, האר לי את הדרך לפני.
כי הדרך שעולה לה עד למעלה אל ההר
מסתבכת והולכת מה צופנת לי מחר.
אם אדע מנין באתי, איך אדע לאן אבוא
גם משה הלך לארץ ונשאר על הר נבו

הנה הגעתי עד פי הבאר
אך מה לי התכלית בלי כד המים.
אני העבד שמאמין בדרכיך במעשיך
להרוות את צימאוני.

אני העבד ניצב מנגד
ואתה האלוקים מאור עיני.
אני ההלך אתה המלך
האר לי את הדרך לפני
כי אני עטוף קליפה כמו טיפה בתוך הים
והדרך רצופה היא וסופה הוא נעלם
אם אדע מניין באתי, לא אדע לחפש
גם משה על סף הארץ, לא זכה להיכנס

הנה הגעתי...

I Am Your Servant

I am your servant, standing opposite you, and you are my God, the light of my eyes.
I am the one who walks, you are the king, illuminate the path before me.
For the path that ascends to the top of the mountain
becomes more tangled, and what does tomorrow hold for me?
If I know where I came from, how will I know where I will go?
Even Moses went to the land, and remained on Mount Nebo.

Behold, I have reached the edge of the well
But what is the purpose for me without the water jar?
I am the servant who believes in your ways, in your actions,
to quench my thirst.

I am your servant, standing opposite you,
and you are my God, the light of my eyes.
I am the one who walks, you are the king,
illuminate the path before me.
For I am enveloped in a shell like a drop in the sea,
and the path is paved, and its end is hidden.
If I know where I came from, I will not know to search.
Even Moses, on the threshold of the land, did not get to enter.

Behold, I have reached...