אני קורא בשמך - איציק קלה перевод на немецкий

אני קורא בשמך

איך ברחה לה התשוקה לה התמכרנו
נעלמה האהבה אותה היכרנו
כמו חלום היא נמוגה
לא מבין עוד איך הגענו אל הקטע
שאנחנו שני זרים כך סתם לפתע
ועכשיו את רחוקה

אני קורא בשמך את לא עונה לי
וקולי חוזר כמו הד
בלילות של נדודים את חסרה לי
ואני כל כך בודד

אני קורא בשמך את לא עונה לי
וקולי חוזר כמו הד
בלילות של נדודים את חסרה לי
ואני כל כך בודד

לבדי אני יושב בבית מרזח
מנסה למחוק דמותך אך לא שוכח
ושותה את כאבי
את היית לי אהבה בלתי נשכחת
בכל רגע שהיה לנו ביחד
כמו חרוט לי בלבבי

אני קורא בשמך את לא עונה לי
וקולי חוזר כמו הד
בלילות של נדודים את חסרה לי
ואני כל כך בודד

אני קורא בשמך את לא עונה לי
וקולי חוזר כמו הד
בלילות של נדודים את חסרה לי
ואני כל כך בודד

Ich rufe deinen Namen

Wie ist die Leidenschaft entflohen, der wir verfallen waren?
Verschwunden ist die Liebe, die wir kannten.
Wie ein Traum ist sie verblasst.
Ich verstehe nicht mehr, wie wir an den Punkt gekommen sind,
dass wir plötzlich zwei Fremde sind, einfach so.
Und jetzt bist du fern.

Ich rufe deinen Namen, du antwortest mir nicht.
Und meine Stimme kehrt zurück wie ein Echo.
In schlaflosen Nächten fehlst du mir.
Und ich bin so allein.

Ich rufe deinen Namen, du antwortest mir nicht.
Und meine Stimme kehrt zurück wie ein Echo.
In schlaflosen Nächten fehlst du mir.
Und ich bin so allein.

Allein sitze ich in einer Kneipe,
versuche, dein Bild auszulöschen, doch ich vergesse nicht.
Und trinke meinen Schmerz.
Du warst für mich eine unvergessliche Liebe.
Jeder Augenblick, den wir zusammen hatten,
ist wie in mein Herz eingraviert.

Ich rufe deinen Namen, du antwortest mir nicht.
Und meine Stimme kehrt zurück wie ein Echo.
In schlaflosen Nächten fehlst du mir.
Und ich bin so allein.

Ich rufe deinen Namen, du antwortest mir nicht.
Und meine Stimme kehrt zurück wie ein Echo.
In schlaflosen Nächten fehlst du mir.
Und ich bin so allein.