Текст и перевод песни איציק קלה - והיא איננה

והיא איננה
איציק קלה
מילים: אהוד מנור
לחן: עממי יווני

ידענו כל הזמן דרכינו מתקרבות
נועדנו זה לזה, חיכינו לבאות
חלמנו חלומות, צחקנו לפחדים
בחרנו כבר שמות לכל הילדים

והיא איננה, אחכה, אבקשנה
עד אשר אמצאנה, אעלה תפילתי
והיא איננה, אחכה, אבקשנה
עד אשר אמצאנה, אעלה תפילתי
והיא איננה, והיא איננה
אמות בתוך ביתי

חיבקה במבטה, קולה ליטף אותי
ובאהבתה נגעה בנשמתי
שעה לפני הסוף היתה לנו תוכנית
אדם יכול לשאוף אך אלוהים מחליט

והיא איננה...

И она ушла
Ицик Кале
Слова: Эхуд Мэнор
Мелодия: греческий народный

Мы все время знали, что наши пути приближаются
Мы были созданы друг для друга, мы ждали грядущих
У нас были мечты, мы смеялись над страхами
Мы уже выбрали имена для всех детей

И она ушла, я подожду, попрошу
До тех пор, пока я не найду, я вознесу свою молитву
И она ушла, я подожду, попрошу
До тех пор, пока я не найду, я вознесу свою молитву
И она ушла, и она ушла
Я умру в моем доме

Обняла взглядом, ее голос ласкал меня
И ее любовь коснулась моей души
За час до конца у нас был план
Человек может стремиться, но Бог решает

И ее нет...