Текст и перевод песни איציק קלה - והיא איננה

והיא איננה

והיא איננה
איציק קלה
מילים: אהוד מנור
לחן: עממי יווני

ידענו כל הזמן דרכינו מתקרבות
נועדנו זה לזה, חיכינו לבאות
חלמנו חלומות, צחקנו לפחדים
בחרנו כבר שמות לכל הילדים

והיא איננה, אחכה, אבקשנה
עד אשר אמצאנה, אעלה תפילתי
והיא איננה, אחכה, אבקשנה
עד אשר אמצאנה, אעלה תפילתי
והיא איננה, והיא איננה
אמות בתוך ביתי

חיבקה במבטה, קולה ליטף אותי
ובאהבתה נגעה בנשמתי
שעה לפני הסוף היתה לנו תוכנית
אדם יכול לשאוף אך אלוהים מחליט

והיא איננה...

And She's Gone

And She's Gone
Itzhak Kela
Lyrics: Ehud Manor
Music: Greek folk

We always knew our paths were converging
We were meant to be, waiting to come
We dreamed dreams, laughed at fears
We had already chosen names for all the children

And she's gone, I'll wait, I'll seek her
Until I find her, I'll offer my prayers
And she's gone, I'll wait, I'll seek her
Until I find her, I'll offer my prayers
And she's gone, and she's gone
I'll die in my home

She embraced me with her gaze, her voice caressed me
And her love touched my soul
An hour before the end we had a plan
Man can aspire, but God decides

And she's gone...