לא היום לא מחר - איציק קלה перевод на немецкий

לא היום לא מחר

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

את יפה אבל את משגעת
ואני מוכרח סוף סוף לדעת
בכל פעם שאני מציע
את עונה: "הזמן עוד לא הגיע"

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

אלף פעם כבר ממך ביקשתי
וחיכיתי עד שהתייבשתי
אבל את שותקת, לא מדברת
ובסוף עונה לי ואומרת

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

אז מתי תחליטי מה לומר לי?
כי מכל העסק כבר נשבר לי
והסבלנות שלי נגמרת
יום אחד אמצא אישה אחרת

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

Nicht heute, nicht morgen

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht
Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum bereust du es? Du hast keine Antwort

Du bist schön, aber du machst mich verrückt
Und ich muss endlich wissen
Jedes Mal, wenn ich einen Vorschlag mache
Antwortest du: "Die Zeit ist noch nicht reif"

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht
Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum bereust du es? Du hast keine Antwort

Tausendmal habe ich dich schon gebeten
Und gewartet, bis ich ausgetrocknet bin
Aber du schweigst, redest nicht
Und am Ende antwortest du mir und sagst

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht
Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum bereust du es? Du hast keine Antwort

Also, wann entscheidest du dich, was du mir sagst?
Denn ich habe die Nase voll von der ganzen Sache
Und meine Geduld ist am Ende
Eines Tages werde ich eine andere Frau finden

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht
Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum bereust du es? Du hast keine Antwort

Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum zögerst du? Du reagierst nicht
Nein, nein, nein, nicht heute
Nein, nein, nein, nicht morgen
Nein, nein
Warum bereust du es? Du hast keine Antwort