Текст и перевод песни איציק קלה - לא היום לא מחר

לא היום לא מחר

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

את יפה אבל את משגעת
ואני מוכרח סוף סוף לדעת
בכל פעם שאני מציע
את עונה: "הזמן עוד לא הגיע"

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

אלף פעם כבר ממך ביקשתי
וחיכיתי עד שהתייבשתי
אבל את שותקת, לא מדברת
ובסוף עונה לי ואומרת

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

אז מתי תחליטי מה לומר לי?
כי מכל העסק כבר נשבר לי
והסבלנות שלי נגמרת
יום אחד אמצא אישה אחרת

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

Pas aujourd'hui, pas demain

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas
Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu le regrettes ? Tu n'as pas de réponse

Tu es belle mais tu me rends fou
Et je dois absolument le savoir
Chaque fois que je propose
Tu réponds : "Le moment n'est pas encore venu"

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas
Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu le regrettes ? Tu n'as pas de réponse

Mille fois déjà je te l'ai demandé
Et j'ai attendu jusqu'à ce que je me dessèche
Mais tu es silencieuse, tu ne parles pas
Et finalement tu me réponds et tu dis

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas
Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu le regrettes ? Tu n'as pas de réponse

Alors quand vas-tu décider quoi me dire ?
Parce que tout ça me fatigue
Et ma patience est épuisée
Un jour je trouverai une autre femme

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas
Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu le regrettes ? Tu n'as pas de réponse

Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu hésites ? Tu ne réponds pas
Non non non pas aujourd'hui
Non non non pas demain
Non non
Pourquoi tu le regrettes ? Tu n'as pas de réponse