Текст и перевод песни איציק קלה - לא היום לא מחר

לא היום לא מחר

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

את יפה אבל את משגעת
ואני מוכרח סוף סוף לדעת
בכל פעם שאני מציע
את עונה: "הזמן עוד לא הגיע"

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

אלף פעם כבר ממך ביקשתי
וחיכיתי עד שהתייבשתי
אבל את שותקת, לא מדברת
ובסוף עונה לי ואומרת

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

אז מתי תחליטי מה לומר לי?
כי מכל העסק כבר נשבר לי
והסבלנות שלי נגמרת
יום אחד אמצא אישה אחרת

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתלבטת? לא מגיבה
לא לא לא היום
לא לא לא מחר
לא לא
למה את מתחרטת? אין לך תשובה

Не сегодня, не завтра

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?
Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты ломаешься? У тебя нет ответа?

Ты красивая, но ты сводишь с ума
И я должен, наконец, узнать
Каждый раз, когда я предлагаю
Ты отвечаешь: "Время ещё не пришло"

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?
Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты ломаешься? У тебя нет ответа?

Тысячу раз тебя уже просил
И ждал, пока не высох
Но ты молчишь, не говоришь
И в конце отвечаешь мне и говоришь

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?
Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты ломаешься? У тебя нет ответа?

Так когда ты решишь, что мне сказать?
Потому что от всего этого я уже устал
И мое терпение кончается
Однажды я найду другую

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?
Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты ломаешься? У тебя нет ответа?

Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты сомневаешься? Не отвечаешь?
Нет, нет, нет, не сегодня
Нет, нет, нет, не завтра
Нет, нет
Почему ты ломаешься? У тебя нет ответа?