Текст и перевод песни איציק שמלי - אליפות

אליפות

בכל הלילות
איציק שמלי
מילים ולחן: איציק שמלי

אהובה שלי כמה חיפשתי,
להגיד לך את מה שבלב,
להודות לך על מה שנתת לי,
על כוחות ששברו כל כאב,
על בית קטן בליבך, על כתף להניח ראשי,
שאבוא מסוף יום מפרך,
להרגע בין ידייך אישתי.

בכל הלילות, בכל הימים,
בכל השעות שאני בדרכים,
בכל נשימה, בכל מחשבה,
בכל הרגעים שיצרנו חיים,
בכל הלילות, בכל הימים,
בכל השעות שאני בדרכים,
בכל נשימה, בכל מחשבה,
בכל רגע את לי בנשמה.

אהובה שלי איך התחזקתי,
מהיום שהופעת בחיי,
בכל צעד קטן שהלכתי,
תמכת כמו עקב את רגליי,
איתך שוב רואה מרחקים,
לא פוחד לנסות ולחלום,
כי רק את מגשימה לי חיים,
מי אני בלעדייך היום.

בכל הלילות, בכל הימים,
בכל השעות שאני בדרכים,
בכל נשימה, בכל מחשבה,
בכל הרגעים שיצרנו חיים,
בכל הלילות, בכל הימים,
בכל השעות שאני בדרכים,
בכל נשימה, בכל מחשבה,
בכל רגע את לי בנשמה.

Championnat

Toutes les nuits
Itzik Shamli
Paroles et musique: Itzik Shamli

Mon amour, combien je t'ai cherché,
Pour te dire ce qui est dans mon cœur,
Pour te remercier de ce que tu m'as donné,
Pour la force qui a brisé toute douleur,
Pour une petite maison dans ton cœur, une épaule sur laquelle poser ma tête,
Pour revenir après une journée épuisante,
Pour me calmer dans tes bras, mon épouse.

Toutes les nuits, tous les jours,
Pendant toutes les heures où je suis sur les routes,
À chaque respiration, à chaque pensée,
À chaque instant où nous avons créé la vie,
Toutes les nuits, tous les jours,
Pendant toutes les heures où je suis sur les routes,
À chaque respiration, à chaque pensée,
À chaque instant tu es dans mon âme.

Mon amour, comment je me suis renforcé,
Depuis le jour où tu es apparue dans ma vie,
À chaque petit pas que j'ai fait,
Tu as soutenu mes pieds comme un talon,
Avec toi, je vois à nouveau les distances,
Je n'ai pas peur d'essayer et de rêver,
Parce que seule toi réalises mes rêves,
Qui suis-je sans toi aujourd'hui.

Toutes les nuits, tous les jours,
Pendant toutes les heures où je suis sur les routes,
À chaque respiration, à chaque pensée,
À chaque instant où nous avons créé la vie,
Toutes les nuits, tous les jours,
Pendant toutes les heures où je suis sur les routes,
À chaque respiration, à chaque pensée,
À chaque instant tu es dans mon âme.