בחסדך - איציק שמלי перевод на немецкий

בחסדך

רק אחת ידעה את החיוך האמיתי שלי,
ורק אחת הכירה את הנפש הטובה שבי,
ורק אחת יודעת כמה שאינני אני בלעדיה.

רק אחת יודעת כמה שאני שלם איתה,
ורק אחת שומעת כל הזמן אני אוהב אותה,
ורק אחת יכולה לגרום לי לאמר בכל דקה מתגעגע.

והחמצן שלי זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
והחמצן של זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
אם לא את, אם לא את.

רק אחת תדע על העתיד שלי הוא גם שלה,
לאף אחת אין עוד מקום הלב שלי רק בשבילה,
בלי האחת שלי אין לי דבר לא טעם ולא ריח.

והחמצן של זו את...

אם לא את, אם לא את.

והחמצן שלי זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
והחמצן, ההצלחה, החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
אם לא את, אם לא את!!!

In Deiner Gnade

Nur eine kannte mein wahres Lächeln,
und nur eine kannte die gute Seele in mir,
und nur eine weiß, wie sehr ich ohne sie nicht ich bin.

Nur eine weiß, wie sehr ich mit ihr ganz bin,
und nur eine hört die ganze Zeit, wie ich sie liebe,
und nur eine kann mich dazu bringen, jede Minute zu sagen, dass ich sie vermisse.

Und mein Sauerstoff, das bist du,
mein Erfolg, das bist du, oder du,
das Lächeln, die Muse und die Seele,
all das ist ohne dich keine Sekunde wert,
Und mein Sauerstoff, das bist du,
mein Erfolg, das bist du, oder du,
das Lächeln, die Muse und die Seele,
all das ist ohne dich keine Sekunde wert,
wenn nicht du, wenn nicht du.

Nur eine wird wissen, meine Zukunft ist auch ihre,
für keine andere ist mehr Platz, mein Herz ist nur für sie,
ohne meine Eine habe ich nichts, weder Geschmack noch Geruch.

Und mein Sauerstoff, das bist du...

wenn nicht du, wenn nicht du.

Und mein Sauerstoff, das bist du,
mein Erfolg, das bist du, oder du,
das Lächeln, die Muse und die Seele,
all das ist ohne dich keine Sekunde wert,
Und der Sauerstoff, der Erfolg, das Lächeln, die Muse und die Seele,
all das ist ohne dich keine Sekunde wert,
wenn nicht du, wenn nicht du!!!