Текст и перевод песни איציק שמלי - בחסדך

בחסדך

רק אחת ידעה את החיוך האמיתי שלי,
ורק אחת הכירה את הנפש הטובה שבי,
ורק אחת יודעת כמה שאינני אני בלעדיה.

רק אחת יודעת כמה שאני שלם איתה,
ורק אחת שומעת כל הזמן אני אוהב אותה,
ורק אחת יכולה לגרום לי לאמר בכל דקה מתגעגע.

והחמצן שלי זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
והחמצן של זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
אם לא את, אם לא את.

רק אחת תדע על העתיד שלי הוא גם שלה,
לאף אחת אין עוד מקום הלב שלי רק בשבילה,
בלי האחת שלי אין לי דבר לא טעם ולא ריח.

והחמצן של זו את...

אם לא את, אם לא את.

והחמצן שלי זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
והחמצן, ההצלחה, החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
אם לא את, אם לא את!!!

Par ta grâce

Seule toi as connu mon vrai sourire,
Seule toi as connu la gentillesse de mon âme,
Seule toi sais combien je ne suis pas moi sans toi.

Seule toi sais combien je suis entier avec toi,
Seule toi entend toujours que je t'aime,
Seule toi peux me faire dire chaque minute que je t'aime.

Et mon oxygène c'est toi,
Ma réussite c'est toi,
Le sourire, la muse et l'âme,
Tout cela sans toi ne vaut pas une seconde,
Et mon oxygène c'est toi,
Ma réussite c'est toi,
Le sourire, la muse et l'âme,
Tout cela sans toi ne vaut pas une seconde,
Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi.

Seule toi saura que mon avenir est aussi le tien,
Personne d'autre n'a sa place, mon cœur est uniquement pour toi,
Sans toi ma chère, je n'ai rien, ni goût, ni odeur.

Et mon oxygène c'est toi...

Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi.

Et mon oxygène c'est toi,
Ma réussite c'est toi,
Le sourire, la muse et l'âme,
Tout cela sans toi ne vaut pas une seconde,
Et l'oxygène, le succès, le sourire, la muse et l'âme,
Tout cela sans toi ne vaut pas une seconde,
Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi !!!