Текст и перевод песни איציק שמלי - כמה חסר

כמה חסר

מתעורר לי בבוקר פותח את העיניים
מתרגל לבדידות מוזרה שנוצרה בינתיים
שוטף פנים שותה קפה הכול לבד מאז שעזבת

לכולם הכול רגיל השמש זורחת
יש בית אישה ילדים
החיים זורמים חיים בנחת בלי פחד
רק אני מנסה לאסוף שברים מאז שהלכת

החברים נותנים לי קצת כוח
יש פה חיים מנסה לשכוח
ואיך זה פרצוף כמו ששלך אינו צוחק

יש עוד עתיד שווה לפרוח
וכמו ירח שוב לזרוח
אך שכולם ישנים אני לשמיים צועק

כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

שמך לא חרוט רק על הסלע
גם בליבי אני שומר לך
אהבה ללא גבולות אני זוכר

מתעורר לי בלילה מסיוט שחלמתי
אך מהר אני מבין זאת מציאות שמכה בי
והחלום זה מה שלי קורה כל יום מאז שהלכת

הלבד הזה קשה ואין בי מנוח
ובדיוק כשאני מנסה לבנות חיים ולשכוח
את מזכירה לי שאת חזקה ממני מאז שעזבת

החברים נותנים לי קצת כוח
יש פה חיים מנסה לשכוח
ואיך זה פרצוף כמו ששלך אינו צוחק

יש עוד עתיד שווה לפרוח
וכמו ירח שוב לזרוח
אך שכולם ישנים אני לשמיים צועק

אז כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי החיוך שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

שמך לא חרוט רק על הסלע
גם בליבי אני שומר לך
אהבה ללא גבולות אני זוכר!

כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

שמך לא חרוט רק על הסלע
גם בליבי אני שומר לך
אהבה ללא גבולות אני זוכר!

אני זוכר!

כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

Как сильно не хватает

Просыпаюсь утром, открываю глаза,
Привыкаю к странному одиночеству, образовавшемуся с тех пор.
Умываюсь, пью кофе, всё один, с тех пор, как ты ушла.

У всех всё обычно, солнце светит,
Есть дом, жена, дети,
Жизнь течёт спокойно, без страха,
Только я пытаюсь собрать осколки с тех пор, как ты ушла.

Друзья дают мне немного сил,
Здесь есть жизнь, пытаюсь забыть,
И как же так, лицо такое, как твоё, не смеётся.

Есть ещё будущее, стоит расцвести,
И как луна, снова засиять,
Но когда все спят, я кричу в небо.

Как сильно мне не хватает твоих объятий,
Как сильно мне не хватает твоих ласк,
Клянусь тебе, что каждый день буду класть цветы.

Твоё имя высечено не только на камне,
В своём сердце я тоже храню тебя,
Любовь без границ, я помню.

Просыпаюсь ночью от кошмара, который мне приснился,
Но быстро понимаю, это реальность, которая бьёт меня,
И сон — это то, что со мной происходит каждый день с тех пор, как ты ушла.

Это одиночество тяжело, и нет мне покоя,
И как раз, когда я пытаюсь построить жизнь и забыть,
Ты напоминаешь мне, что ты сильнее меня, с тех пор как ушла.

Друзья дают мне немного сил,
Здесь есть жизнь, пытаюсь забыть,
И как же так, лицо такое, как твоё, не смеётся.

Есть ещё будущее, стоит расцвести,
И как луна, снова засиять,
Но когда все спят, я кричу в небо.

Как сильно мне не хватает твоих объятий,
Как сильно мне не хватает твоей улыбки,
Клянусь тебе, что каждый день буду класть цветы.

Твоё имя высечено не только на камне,
В своём сердце я тоже храню тебя,
Любовь без границ, я помню!

Как сильно мне не хватает твоих объятий,
Как сильно мне не хватает твоих ласк,
Клянусь тебе, что каждый день буду класть цветы.

Твоё имя высечено не только на камне,
В своём сердце я тоже храню тебя,
Любовь без границ, я помню!

Я помню!

Как сильно мне не хватает твоих объятий,
Как сильно мне не хватает твоих ласк,
Клянусь тебе, что каждый день буду класть цветы.