Текст и перевод песни Itay Levy - מסדרונות ליבך

מסדרונות ליבך

בפנייך מחפש תשובות
יד עיקשת ממשיכה לדפוק
על מפתן לבך אני יושב
ונדמה צללת בשכחה
את לובשת עצב על שמחה
את נרדמת ישנה ולבי עוד ער
בחיי אנ'לא רוצה להתגבר

כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור
לא השארת לי אפילו מפתח

בפנייך מחפש תקווה
יד מושטת נפש יחפה
באוויר ריחות של חוסר ודאות
את עדיין כאן אז תני לי הזדמנות

כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור
לא השארת לי אפילו מפתח

כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור...

Les couloirs de votre cœur

Je cherche des réponses devant toi
Une main tenace continue de frapper
Je suis assis sur le seuil de ton cœur
Et tu sembles sombrer dans l’oubli
Tu portes la tristesse sur la joie
Tu t’endors, tu dors, et mon cœur est encore éveillé
Dans ma vie, je ne veux pas surmonter

Tant que je suis étendu dans les couloirs de ton cœur
Je suis étendu, prostré
Dans les heures de vérité, tu m’appelles encore
Je crie à haute voix, dépose encore ta douleur
Que le vent l’emporte
Tu sais, il ne fait que te tromper
Sois honnête, ton cœur est fermé
Tu ne m’as même pas laissé de clé

Je cherche de l’espoir devant toi
Une main tendue, une âme nue
Dans l’air, des odeurs d’incertitude
Tu es toujours là, alors donne-moi une chance

Tant que je suis étendu dans les couloirs de ton cœur
Je suis étendu, prostré
Dans les heures de vérité, tu m’appelles encore
Je crie à haute voix, dépose encore ta douleur
Que le vent l’emporte
Tu sais, il ne fait que te tromper
Sois honnête, ton cœur est fermé
Tu ne m’as même pas laissé de clé

Tant que je suis étendu dans les couloirs de ton cœur
Je suis étendu, prostré
Dans les heures de vérité, tu m’appelles encore
Je crie à haute voix, dépose encore ta douleur
Que le vent l’emporte
Tu sais, il ne fait que te tromper
Sois honnête, ton cœur est fermé…